Schimpfwort

"Schimpfwort" - traduction Anglais

„Schimpfwort“: Neutrum

Neutrum | neuter n <Schimpfwort(e)s; Schimpfworteoder | or od Schimpfwörter>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

dieses derbe Schimpfwort ist ihm so herausgerutscht

this swearword just slipped out

dieses derbe Schimpfwort ist ihm so herausgerutscht
er verfügt über einen großen Vorrat an Schimpfwörtern ironisch | ironicallyiron

he has a large vocabulary of swearwords

er verfügt über einen großen Vorrat an Schimpfwörtern ironisch | ironicallyiron
ein unflätiges (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg saftiges) Schimpfwort

a filthy swearword

ein unflätiges (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg saftiges) Schimpfwort
jemanden mit einer Flut von Schimpfwörtern überhäufen

to showerjemand | somebody sb with abuse

jemanden mit einer Flut von Schimpfwörtern überhäufen
er gebrauchte Schimpfwörter

he used bad language

er gebrauchte Schimpfwörter
mit Schimpfwörtern um sich werfen

to unleash a torrent of abuse

mit Schimpfwörtern um sich werfen
mit Schimpfwörtern um sich werfen immer so reden

to use a lot of bad language, to swear a lot

mit Schimpfwörtern um sich werfen immer so reden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Sport is like a dirty word for the Union.

Sport ist für die Union geradezu ein Schimpfwort.

Source: Europarl

It was a term of abuse, in effect.

Das war als Schimpfwort gemeint.

Source: TED

The problem is that federalism has become a dirty word in most Sunni countries.

Das Problem ist, dass Föderalismus in den meisten sunnitischen Ländern ein Schimpfwort geworden ist.

It is almost a vulgarity; it is the word abortion ‘ ’.

Es geht um etwas, was schon beinahe ein Schimpfwort ist: um Abtreibung.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary