Traduction Allemand-Anglais de "Randbemerkung"

"Randbemerkung" - traduction Anglais

Randbemerkung
Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
marginal note, side-note, sidenote gloss, comment
  • marginal note
    Randbemerkung im Buch, Heft
    sidenote
    Randbemerkung im Buch, Heft
    Randbemerkung im Buch, Heft
  • auch | alsoa. side-note britisches Englisch | British EnglishBr
    Randbemerkung
    Randbemerkung
exemples
  • Randbemerkungen
    marginal notes, marginalia
    Randbemerkungen
  • Randbemerkungen machen (oder | orod anbringen)
    to make notes in the margin
    Randbemerkungen machen (oder | orod anbringen)
  • gloss
    Randbemerkung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    comment
    Randbemerkung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Randbemerkung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
eine mit Bleistift geschriebene Randbemerkung
a note penciled amerikanisches Englisch | American EnglishUS in the margin
a note pencilled britisches Englisch | British EnglishBr in the margin
eine mit Bleistift geschriebene Randbemerkung
A second comment on the Commission's proposal concerns the grant element in the package.
Eine zweite Randbemerkung zu dem Kommissionsvorschlag betrifft den Schenkungsanteil des Pakets.
Source: Europarl
I have a further comment on this last point.
Zum letzten Punkt möchte ich noch eine Randbemerkung anbringen.
Source: Europarl
Was this really the focal point of the agenda or was it only mentioned in passing.
Stand dies wirklich im Zentrum der Tagesordnung oder war es nur eine Randbemerkung?
Source: Europarl
And I'd like to end with a vignette, as it were, inspired by this image.
Ich möchte schließen mit einer Randbemerkung, die durch dieses Bild inspiriert wurde.
Source: TED
My third observation concerns the rights of citizens from third countries.
Gestatten Sie mir eine dritte Randbemerkung zu den Rechten von Staatsangehörigen dritter Länder.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :