Traduction Allemand-Anglais de "Panne"

"Panne" - traduction Anglais

Panne
[ˈpanə]Femininum | feminine f <Panne; Pannen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
breakdown puncture, flat tire, puncture, flat tyre, blow-out, blowout mishap, glitch, technical hitch blunder, faux pas engine trouble
exemples
  • engine trouble (oder | orod failure)
    Panne Motorschaden
    Panne Motorschaden
  • puncture, flat tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Panne Reifenschaden
    Panne Reifenschaden
  • puncture, flat tyre britisches Englisch | British EnglishBr
    Panne
    blowout
    Panne
    Panne
  • auch | alsoa. blow-out britisches Englisch | British EnglishBr
    Panne
    Panne
  • mishap
    Panne Missgeschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    glitch
    Panne Missgeschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    technical hitch
    Panne Missgeschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Panne Missgeschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • es passierte eine kleine Panne
    there was a slight mishap
    es passierte eine kleine Panne
  • blunder
    Panne Schnitzer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    faux pas
    Panne Schnitzer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Panne Schnitzer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
The car broke down five miles outside of town.
Das Auto hatte eine Panne fünf Meilen außerhalb der Stadt.
Source: Tatoeba
The bus has broken down.
Der Bus hat eine Panne.
Source: Tatoeba
The motorcycle which I borrowed from him broke down.
Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, hatte eine Panne.
Source: Tatoeba
The ambulance broke down in the middle of the avenue.
Der Krankenwagen hatte in der Mitte der Avenue eine Panne.
Source: Tatoeba
Our car broke down in the middle of the street.
Unser Auto hatte mitten auf der Straße eine Panne.
Source: Tatoeba
My car broke down on the way.
Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.
Source: Tatoeba
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
Mein Auto hatte eine Panne heute Morgen und wird nicht vor Freitag repariert sein.
Source: Tatoeba
The electronic system broke down.
Unser elektronisches Abstimmungssystem hatte eine Panne.
Source: Europarl
There has been a technical glitch.
Es ist eine technische Panne passiert.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :