löffeln

"löffeln" - traduction Anglais

„löffeln“: transitives Verb

[ˈlœfəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eat with a spoon, spoon up grasp, understand, get ladle out

eat (etwas | somethingsth) with a spoon, spoon up
löffeln essen

löffeln essen

exemples

er löffelte seine Suppe

he spooned up his soup

er löffelte seine Suppe
du löffelst ja ewig an dem bisschen Suppe!

you’re taking an eternity to eat that drop of soup!

du löffelst ja ewig an dem bisschen Suppe!

ladle (oder | orod spoon) out
löffeln schöpfen

löffeln schöpfen

grasp
löffeln verstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

understand
löffeln verstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

get
löffeln verstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

löffeln verstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

hast dus nun endlich gelöffelt?

did you understand (at last)? got it?

hast dus nun endlich gelöffelt?
er hat es immer noch nicht gelöffelt!

he still hasnt understood (got) it

er hat es immer noch nicht gelöffelt!

Exemples de phrases de sources extérieures pour "löffeln"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Tom stirred the soup with a spoon.

Tom rührte die Suppe mit einem Löffel um.

Source: Tatoeba

Why do rabbits have long ears?

Warum haben Kaninchen lange Löffel?

Source: Tatoeba

I'd like to have a spoon.

Ich hätte gerne einen Löffel.

Source: Tatoeba

Tom put down his spoon and picked up a fork.

Tom legte den Löffel weg und nahm eine Gabel.

Source: Tatoeba

This spoon is for soup.

Dieser Löffel ist für Suppe gedacht.

Source: Tatoeba

This spoon is for tea.

Dieser Löffel ist für Tee gedacht.

Source: Tatoeba

Do you have a spoon I can stir the rice with?

Hast du einen Löffel, damit ich den Reis umrühren kann?

Source: Tatoeba

When he runs out of knives, Lyle butters his toast with a spoon.

Wenn er keine Messer mehr hat, streicht Lyle die Butter mit einem Löffel auf seinen Toast.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba

Traduction Allemand-Anglais de "löffeln"

"löffeln" - traduction Anglais

„löffeln“: transitives Verb

löffeln

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "löffeln"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "löffeln"

Traduction Allemand-Anglais de "löffeln"

"löffeln" - traduction Anglais

„löffeln“: transitives Verb

löffeln

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "löffeln" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "löffeln"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "löffeln"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)