Traduction Allemand-Anglais de "inständig"

"inständig" - traduction Anglais

inständig
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
urgent suppliant, imploring
  • urgent
    inständig eindringlich
    inständig eindringlich
exemples
  • auf ihr inständiges Bitten hin ging er
    at her urgent request (oder | orod entreaty) he went
    auf ihr inständiges Bitten hin ging er
inständig
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to implore for...
exemples
  • jemanden inständig um etwas bitten (oder | orod anflehen)
    to implore (oder | orod beseech)jemand | somebody sb foretwas | something sth, to plead withjemand | somebody sb foretwas | something sth
    jemanden inständig um etwas bitten (oder | orod anflehen)
I urge Members to approach these reports pragmatically.
Ich bitte meine Kolleginnen und Kollegen inständig, pragmatisch an diese Berichte heranzugehen.
Source: Europarl
This is something for which we socialists have been hoping and praying for more than 10 years.
Darauf haben wir Sozialisten seit mehr als 10 Jahren inständig gehofft.
Source: Europarl
When the anger has subsided, I very much hope that good sense will prevail.
Wenn sich die Wut gelegt hat, hoffe ich inständig, dass die Vernunft siegen wird.
Source: Europarl
I begged Tom to stay.
Ich bat Tom inständig dazubleiben.
Source: Tatoeba
I therefore implore you to support our amendment on this matter.
Ich bitte Sie deshalb inständig, unterstützen Sie unseren Änderungsantrag in dieser Frage.
Source: Europarl
The international community implored Hamas to renounce violence.
Die internationale Gemeinschaft bat die Hamas inständig, auf Gewalt zu verzichten.
Source: Europarl
I urge you to share in this effort.
Ich bitte Sie inständig, uns in diesem Bemühen zur Seite zu stehen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :