inmitten

"inmitten" - traduction Anglais

„inmitten“: Präposition, Verhältniswort

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

inmitten einer solchen Welt

amid such a world

inmitten einer solchen Welt
er befand sich inmitten einer riesigen Menschenmenge

he found himself in the midst of a huge crowd

er befand sich inmitten einer riesigen Menschenmenge

But amid the gloom, there is, perhaps, a glimmer of hope.

Doch inmitten der Düsternis besteht vielleicht ein Hoffnungsschimmer.

The World Health Organization is taking its place at the center of that effort.

Die Weltgesundheitsorganisation nimmt dabei ihren Platz inmitten der Bemühungen ein.

I was trying to catch your eye during the rumpus.

Ich hatte inmitten der Unruhe versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu erregen.

Source: Europarl

Yet in the midst of all this hope, we have the situation in Sudan.

Aber inmitten dieser Hoffnungsschimmer haben wir die Situation im Sudan.

Source: Europarl

Mikhail Gorbachev could only have done what he did amidst a crisis of confidence.

Michail Gorbatschow konnte das, was er tat, nur inmitten einer Vertrauenskrise tun.

You are in a crowd when you hear your name.

Sie befinden sich inmitten anderer Menschen, als Sie Ihren Namen hören.

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary