hundertmal

"hundertmal" - traduction Anglais

„hundertmal“: Adverb

Adverb | adverb adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

diese Strecke ist er schon über hundertmal gefahren

he has driven this stretch more than a hundred times

diese Strecke ist er schon über hundertmal gefahren
hundertmal mehr (oder | orod so viel)

a hundred times more (oder | orod as much)

hundertmal mehr (oder | orod so viel)
das habe ich dir schon hundertmal gesagt

I have told you so a hundred times

das habe ich dir schon hundertmal gesagt
muss man denn hundertmal dasselbe sagen?

do I have to repeat the same thing over and over again?

muss man denn hundertmal dasselbe sagen?
ich gebe nicht nach, wenn er auch hundertmal darauf besteht

I won’t give in, no matter how much he insists ([up]on it)

ich gebe nicht nach, wenn er auch hundertmal darauf besteht

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

For these are questions which all the responsible parties ask themselves a hundred times a day.

Das sind ja Fragen, die sich alle Verantwortlichen täglich hundertmal stellen.

Source: Europarl

There are a hundred times more people who die in a conflict in Africa than in the Middle East.

Es gibt hundertmal mehr Menschen, die in einem Konflikt in Afrika sterben als im Mittleren Osten.

Source: TED

I already told you that a hundred times.

Das habe ich dir schon hundertmal gesagt.

Source: Tatoeba

The current legislation has been revised over one hundred times.

Die derzeit geltenden Rechtsvorschriften sind schon über hundertmal überarbeitet worden.

Source: Europarl

I have been there a hundred times, and always with fresh pleasure.

Ich bin wohl schon hundertmal dort gewesen und immer mit neuem Vergnügen.

Source: Books

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books