Traduction Allemand-Anglais de "hingehören"
"hingehören" - traduction Anglais
They're not ending up in Silicon Valley, where they belong.
Sie werden nicht im Silicon Valley landen, wo sie hingehören.
Source: TED
So once those cells are on the patient they will stick where they need to be.
Sind die Zellen erst einmal im Patienten, werden sie bleiben, wo sie hingehören.
Source: TED
We should leave things where they belong.
Wir sollten die Dinge dort lassen, wo sie hingehören.
Source: Europarl
All former Soviet republics have the right to decide freely where they wish to belong.
Alle ehemaligen Sowjetrepubliken haben das Recht, frei zu entscheiden, wo sie hingehören wollen.
Source: Europarl
Once it's scanned, it sends information in the correct layers of cells where they need to be.
Danach sendet er die Informationen zu den korrekten Zellschichten, wo sie hingehören.
Source: TED
Tom put everything back where it belonged.
Tom legte alles dahin zurück, wo es hingehörte.
Source: Tatoeba
After all, that is where they belong logically, and in terms of content.
Dort würden sie nämlich logisch und inhaltlich hingehören.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
