Traduction Allemand-Anglais de "hinauslaufen"

"hinauslaufen" - traduction Anglais

hinauslaufen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • run out
    hinauslaufen von Person
    hinauslaufen von Person
exemples
  • flow out
    hinauslaufen hinausfließen
    hinauslaufen hinausfließen
exemples
That must be the bottom line.
Darauf muß es im Endeffekt hinauslaufen.
Source: Europarl
But who knows, maybe it will be taken out.
Vielleicht aber wird es darauf hinauslaufen.
Source: Europarl
I fear that we could be aiming at uniformity for the sake of uniformity.
Ich fürchte, das könnte auf eine Einheitlichkeit um der Einheitlichkeit willen hinauslaufen.
Source: Europarl
With less money it will come down to the Commission doing much, but nothing well.
Mit weniger Geld wird es darauf hinauslaufen, daß die Kommission vieles tun wird, aber nichts gut.
Source: Europarl
Could this mean an extension of the transitional period?
Könnte das auf eine längere Übergangszeit hinauslaufen?
Source: Europarl
It would amount to an arbitrary additional tax on farmers.
Letztlich würden sie auf eine willkürliche Zusatzsteuer für Landwirte hinauslaufen.
Source: Europarl
It said that this would just be a victory for President Putin.
Man sagte, es würde auf einen Sieg für Präsident Putin hinauslaufen.
Source: Europarl
I warmly support the amendments that serve this purpose.
Die Änderungsanträge, die darauf hinauslaufen, befürworte ich uneingeschränkt.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :