gegenübertreten

"gegenübertreten" - traduction Anglais

„gegenübertreten“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

jemandem gegenübertreten örtlich

to step in front ofjemand | somebody sb

jemandem gegenübertreten örtlich
jemandem gegenübertreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to face (oder | orod confront)jemand | somebody sb

jemandem gegenübertreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem [einer Sache] feindlich gegenübertreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to opposejemand | somebody sb [sth], to take a hostile stance toward(s)jemand | somebody sb [sth]

jemandem [einer Sache] feindlich gegenübertreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einer Schwierigkeit mutig gegenübertreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to face (up to) (oder | orod stand up to) a difficulty courageously

einer Schwierigkeit mutig gegenübertreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

jemandem unbefangen gegenübertreten

to facejemand | somebody sb without any inhibitions

jemandem unbefangen gegenübertreten

You don't expect me to face Tom alone, do you?

Du erwartest doch wohl nicht, dass ich Tom allein gegenübertrete, oder?

Source: Tatoeba

I can't face Tom now.

Ich kann Tom jetzt nicht gegenübertreten.

Source: Tatoeba

That might give them some backbone to stand up to Mr Blair.

Das könnte ihr Rückgrat stärken, damit sie Herrn Blair mutig gegenübertreten können.

Source: Europarl

We need to confront them together, but today the Council is not here.

Wir müssen diesen gemeinsam gegenübertreten, doch heute ist der Rat nicht anwesend.

Source: Europarl

I shall be extremely critical of this report.

Ich werde diesem Bericht ausgesprochen kritisch gegenübertreten.

Source: Europarl

This is the only way we can face the future with certainty.

Dies ist der einzige Weg, auf dem wir der Zukunft sicher gegenübertreten können.

Source: Europarl

Let us turn to face them.

Wir müssen ihnen offen gegenübertreten.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups