Allemand Anglais

Traduction Allemand-Anglais de "flottmachen"

"flottmachen" - traduction Anglais

„flottmachen“: transitives Verb

flottmachen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

get going again, get in running order, make roadworthy put back on its feet get afloat, float, make seaworthy

get (oder | orod set) (etwas | somethingsth) afloat, float, make (etwas | somethingsth) seaworthy
flottmachen Schiff etc

flottmachen Schiff etc

exemples

ein Boot wieder flottmachen

to refloat a boat

ein Boot wieder flottmachen

get (etwas | somethingsth) going again, get (etwas | somethingsth) in running order, make (etwas | somethingsth) roadworthy
flottmachen Auto etc

flottmachen Auto etc

put (etwas | somethingsth) back on its feet
flottmachen Unternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flottmachen Unternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Exemples de phrases de sources extérieures pour "flottmachen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Now the state has got to intervene and put the train back on the rails.

Nun muß der Staat eingreifen und das an die Wand gefahrene Fahrzeug wieder flottmachen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Synonymes de "flottmachen"

reaktivieren

© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !