Traduction Allemand-Anglais de "einlenken"

"einlenken" - traduction Anglais

einlenken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
back down, relent, yield, give way turn in
  • give way (oder | orod in)
    einlenken nachgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    back down
    einlenken nachgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    relent
    einlenken nachgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    yield
    einlenken nachgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einlenken nachgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • sie hielt es für klüger einzulenken
    she thought it wiser to give in
    sie hielt es für klüger einzulenken
  • turn in
    einlenken mit einem Fahrzeug <hund | and u. sein>
    einlenken mit einem Fahrzeug <hund | and u. sein>
exemples

einlenken

Neutrum | neuter n <Einlenkens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to make it difficult for to back down
exemples
  • jemandem das Einlenken schwer machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to make it difficult forjemand | somebody sb to back down
    jemandem das Einlenken schwer machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
If Turkish politicians do not give way on this, the negotiations must be discontinued.
Sollte die türkische Politik hier nicht einlenken, müssen die Verhandlungen ausgesetzt werden.
Source: Europarl
But, crucially, he was careful not to back down until the last possible moment.
Aber er hat, und das ist entscheidend, bis zum letzten Moment gewartet bevor er einlenkte.
Source: News-Commentary
It was because of international pressure that the Togolese Government started to backtrack.
Auf internationalen Druck hin hat die togoische Regierung begonnen einzulenken.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :