Traduction Allemand-Anglais de "durchlässig"

"durchlässig" - traduction Anglais

durchlässig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
porous leaky not waterproof transparent, diaphanous, translucent, diathermic open, flexible responsive pervious to, permeable diathermanous
  • pervious (to), permeable (to)
    durchlässig für Wasser, Luft, Licht etc
    durchlässig für Wasser, Luft, Licht etc
  • porous
    durchlässig porös
    durchlässig porös
  • leaky
    durchlässig undichtes Dach, Gefäß etc
    durchlässig undichtes Dach, Gefäß etc
  • not waterproof
    durchlässig für Wasser
    durchlässig für Wasser
exemples
  • transparent
    durchlässig Physik | physicsPHYS für Licht etc
    diaphanous
    durchlässig Physik | physicsPHYS für Licht etc
    translucent
    durchlässig Physik | physicsPHYS für Licht etc
    durchlässig Physik | physicsPHYS für Licht etc
  • diathermic
    durchlässig Physik | physicsPHYS für Wärmestrahlen
    diathermanous
    durchlässig Physik | physicsPHYS für Wärmestrahlen
    durchlässig Physik | physicsPHYS für Wärmestrahlen
  • open
    durchlässig so, dass man überwechseln kann, Grenze
    durchlässig so, dass man überwechseln kann, Grenze
  • flexible
    durchlässig so, dass man überwechseln kann, Schulsystem
    durchlässig so, dass man überwechseln kann, Schulsystem
  • responsive
    durchlässig Sport | sportsSPORT Pferd
    durchlässig Sport | sportsSPORT Pferd
halb durchlässig
auch | alsoa. semi-permeable britisches Englisch | British EnglishBr
halb durchlässig
halb durchlässig
halb durchlässig
The European border appears to be as leaky as a sieve.
Es hat sich herausgestellt, dass die europäische Grenze so durchlässig wie ein Sieb ist.
Source: Europarl
The glass ceiling may have become a little more fragile, but it is still in place.
Die gläserne Wand mag zwar ein wenig durchlässiger geworden sein, aber sie existiert noch immer.
Source: Europarl
The divisions between'departments' are gradually diminishing in the area of the environment as well.
Die Wände der Büros werden allmählich durchlässiger, auch was die Umwelt betrifft.
Source: Europarl
It's transparent to light, but in order for you to see it, we're going to make it white. OK?
Sie ist durchlässig für Licht, doch um sie zu sehen, werden wir sie weiß machen, okay?
Source: TED
So she started skipping class and started smuggling goods across the now porous border.
Also fing sie an, die Schule zu schwänzen und Waren über die nun durchlässige Grenze zu schmuggeln.
Source: GlobalVoices
It is a fact that the borders have been semi-permeable for a long time.
Es ist eine Tatsache, dass die Grenzen schon lange semipermeabel, halb durchlässig sind.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :