Traduction Allemand-Anglais de "bröckeln"

"bröckeln" - traduction Anglais

bröckeln
[ˈbrœkəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • crumble
    bröckeln von Gestein etc
    bröckeln von Gestein etc
exemples
  • tumble
    bröckeln von Preisen, Kursen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bröckeln von Preisen, Kursen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • crumble
    bröckeln von Widerstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bröckeln von Widerstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bröckeln
[ˈbrœkəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • break (etwas | somethingsth) (into small pieces)
    bröckeln brocken
    bröckeln brocken
die Preise bröckeln ab
prices are dropping
die Preise bröckeln ab
die Kurse bröckeln ab
(share) prices are easing off (oder | orod retreating)
die Kurse bröckeln ab
Meanwhile, the tenuous status quo in Israel and Palestine is crumbling.
Gleichzeitig beginnt der heikle Status Quo in Israel and Palästina zu bröckeln.
Source: News-Commentary
The apparent hegemony of neo-social democrats began to crumble after only a few years.
Die scheinbare Vorherrschaft der Neo-Sozialdemokraten begann schon nach wenigen Jahren zu bröckeln.
Source: News-Commentary
With secularization taking hold, the traditional pillars began to break down.
Nachdem sich die Säkularisierung durchgesetzt hatte, begannen die traditionellen Säulen zu bröckeln.
Source: News-Commentary
As it takes hold, the fairness of the political process shrivels.
Wenn so etwas einmal einreisst, dann beginnt die Fairness des politischen Prozesses zu bröckeln.
Source: News-Commentary
But then the financial system crumbled growth rates fell like a ton of bricks.
Dann aber bröckelte das Finanzsystem und die Wachstumsraten brachen dramatisch ein.
Source: News-Commentary
Worse, its political alliance with Pakistan has frayed.
Schlimmer noch ist, dass die politische Allianz des Landes mit Pakistan bröckelt.
Source: News-Commentary
Finally, the assumption that such weapons are needed to keep the peace is crumbling.
Endlich bröckelt die Annahme, dass solche Waffen notwendig sind, um den Frieden zu erhalten.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :