Traduction Anglais-Allemand de "trepidation"

"trepidation" - traduction Allemand

trepidation
[trepiˈdeiʃən; -pə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Angst, Ängstlichkeit, Besorgtheit, Kleinmut, Verzagtheit Glieder-, MuskelZittern, Trepidation, klonischer Krampf Vibration, Schwingungsbewegung
exemples
  • with trepidation
    mit Hangenand | und u. Bangen
    with trepidation
  • (Glieder-, Muskel)Zitternneuter | Neutrum n
    trepidation medicine | MedizinMED
    Trepidationfeminine | Femininum f
    trepidation medicine | MedizinMED
    klonischer Krampf
    trepidation medicine | MedizinMED
    trepidation medicine | MedizinMED
  • Vibrationfeminine | Femininum f
    trepidation rare | seltenselten (vibration)
    Schwingungsbewegungfeminine | Femininum f
    trepidation rare | seltenselten (vibration)
    trepidation rare | seltenselten (vibration)
  • trepidation syn vgl. → voir „fear“
    trepidation syn vgl. → voir „fear“
Ich glaube, daß die Branche diese Zielsetzung akzeptiert hat, aber mit einer gewissen Beklommenheit.
I believe that the industry has accepted that target, but with some trepidation.
Source: Europarl
Stellen Sie dem die Freude, oder eher die Furcht, Nervosität und Wut, unter EU-Landwirten gegenüber.
Contrast that to the delight, or rather to the fear and trepidation and anger, among EU producers.
Source: Europarl
Also gehe ich mit derselben Unruhe da ran.
So I approach it with the same trepidation.
Source: TED
Um derartige Ängste zu überwinden, verfallen die Klimaschützer zunehmend auf Anreize.
To overcome such trepidation, advocates for climate action are turning to incentives.
Source: News-Commentary
Daher sehe ich diesen Bericht mit einer gewissen Bestürzung und Beklemmung.
Thus I view this report with some degree of dismay and trepidation.
Source: Europarl
Er begrüßte mich verwirrt und ging weiter.
He accosted me with trepidation and passed on.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :