ausdienen

"ausdienen" - traduction Anglais

„ausdienen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

ausgedient haben besonders Militär, militärisch | military termMIL Militärdienst beendet haben

to have done one’s military service

ausgedient haben besonders Militär, militärisch | military termMIL Militärdienst beendet haben
ausgedient haben besonders Militär, militärisch | military termMIL ausgeschieden sein

to have retired (after finishing one’s service)

ausgedient haben besonders Militär, militärisch | military termMIL ausgeschieden sein

exemples

ausgedient haben von Kleidungsstück etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be worn out, to have had it

ausgedient haben von Kleidungsstück etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(FR) Mr Barroso, the Lisbon Strategy has had its day.

(FR) Herr Barroso, die Strategie von Lissabon hat ausgedient.

Source: Europarl

An agency may perhaps have been established that later proves to have completed its role.

Vielleicht ist eine Agentur gegründet worden, bei der sich später zeigt, dass sie ausgedient hat.

Source: Europarl

By saying yes to this directive, Europe has had its day as a patron of art.

Mit dem Ja zu dieser Richtlinie hat Europa als Mäzen der Kunst ausgedient.

Source: Europarl

The model of the Intergovernmental Conference has had its day.

Das Modell der Regierungskonferenz hat ausgedient.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups