„Verhältnis“: Neutrum VerhältnisNeutrum n <-ses; -se> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) pomĕr, rozmĕr, vztah, styk pomĕrmaskulin m Verhältnis Liebesverhältnis Verhältnis Liebesverhältnis rozmĕrmaskulin m Verhältnis Größenverhältnis Verhältnis Größenverhältnis vztahmaskulin m Verhältnis Beziehung stykmaskulin m Verhältnis Beziehung Verhältnis Beziehung „Verhältnis“: Plural VerhältnisPlural pl Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) okolnosti, pomĕry okolnostiFemininum Plural f/pl Verhältnis Umstände pomĕryMaskulinum Plural m/pl Verhältnis Umstände Verhältnis Umstände exemples im Verhältnis zu ve srovnání sInstrumental I im Verhältnis zu im Verhältnis 1 zu 3 v pomĕru jedna ku třem im Verhältnis 1 zu 3 in keinem Verhältnis stehen zuDativ dat nebýt úmĕrnýDativ dat in keinem Verhältnis stehen zuDativ dat ein gutes Verhältnis haben zuDativ dat mít dobrý vztah kDativ dat ein gutes Verhältnis haben zuDativ dat über seine Verhältnisse leben žít nad své pomĕry, žít na vysoké noze über seine Verhältnisse leben masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„kollegial“ kollegial Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) kolegiální kolegiální kollegial kollegial exemples kollegiales VerhältnisNeutrum n kolegiální vztahmaskulin m kollegiales VerhältnisNeutrum n
„gestört“ gestört Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) mít narušený vztah k duševnĕ chorý exemples ein gestörtes Verhältnis haben zuDativ dat mít narušený vztah kDativ dat ein gestörtes Verhältnis haben zuDativ dat geistig gestört duševnĕ chorý geistig gestört
„innig“ innig Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) vroucí vroucný, vřelý vroucíoder od vroucný, vřelý innig innig exemples sich innig lieben vroucnĕ se milovat sich innig lieben ein inniges Verhältnis haben zuDativ dat mít upřímný vztah kDativ dat ein inniges Verhältnis haben zuDativ dat
„Preis-Leistungs-Verhältnis“: Neutrum Preis-Leistungs-VerhältnisNeutrum n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) pomĕr cena/výkon pomĕrmaskulin m cena/výkon Preis-Leistungs-Verhältnis Preis-Leistungs-Verhältnis