„tagen“ tagen Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) zasedat, rozednívat se, svítat zasedat tagen Versammlung tagen Versammlung rozednívat se, svítat tagen dämmern tagen dämmern
„Tag“: maskulin Tagmaskulin m <-(e)s; -e> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) den denmaskulin m Tag Tag exemples am Tag, bei Tag(e) ve dne, za dne am Tag, bei Tag(e) unter Tage BergbauBERGB pod zemí, v dole unter Tage BergbauBERGB über Tage na povrchu über Tage Tag und Nacht ve dne v noci Tag und Nacht Tag für Tag den co den, den ze dne Tag für Tag von Tag zu Tag den ode dne von Tag zu Tag am folgenden Tag, am Tag darauf příštího dne am folgenden Tag, am Tag darauf am Tag davoroder od zuvor předešlého dne, den předtím am Tag davoroder od zuvor den ganzen Tag (über) (po) celý den den ganzen Tag (über) Tag der offenen Tür denmaskulin m otevřených dveří Tag der offenen Tür eines (schönen) Tages jednoho krásného dne eines (schönen) Tages es wird Tag rozednívá se, svítá es wird Tag es ist Tag je bílý den es ist Tag was ist heute für ein Tag? jaký den je dneska? was ist heute für ein Tag? in den Tag hinein leben figürlich, im übertragenen Sinnfig žít ze dne na den in den Tag hinein leben figürlich, im übertragenen Sinnfig einen schlechten Tag haben mít špatný den einen schlechten Tag haben an den Tag bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig odhalovat <-lit> an den Tag bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig an den Tag kommen figürlich, im übertragenen Sinnfig vycházet <-jít>najevo an den Tag kommen figürlich, im übertragenen Sinnfig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Tage“: Plural TagePlural pl familiär, umgangssprachlichumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) menstruace menstruacefeminin f Tage Menstruation Tage Menstruation exemples in unseren Tagen za našich dnů in unseren Tagen es ist noch nicht aller Tage Abend ještĕ není všem dnům konec es ist noch nicht aller Tage Abend
„tags“ tags Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) předešlého dne příštího dne exemples tags zuvor předešlého dne tags zuvor tags darauf příštího dne tags darauf
„diese“: Plural diesePlural pl Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ti, ty, ty, ta, ta ti(to)maskulin m (bel) diese ty(to)maskulin m (unbelebtunbel),feminin f diese ta(to)Neutrum nAkkusativ akk diese diese ty(to)maskulin m, feminin f diese ta(to)Neutrum n diese diese exemples dieser Tage v tĕchto dnech dieser Tage
„fördern“ fördern Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) podporovat, tĕžit podporovat <-řit>aucha. figürlich, im übertragenen Sinnfig fördern fördern <vy>tĕžit fördern BergbauBERGB fördern BergbauBERGB exemples zu Tage fördern figürlich, im übertragenen Sinnfig odhalovat <-lit> zu Tage fördern figürlich, im übertragenen Sinnfig
„gestrig“ gestrig Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) včerejší včerejší gestrig gestrig exemples am gestrigen Tage včera am gestrigen Tage
„vierzehn“ vierzehn Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) čtřnáct čtřnáct vierzehn vierzehn exemples vierzehn TageMaskulinum Plural m/pl čtrnáct dníMaskulinum Plural m/pl dva týdnyMaskulinum Plural m/pl vierzehn TageMaskulinum Plural m/pl
„arbeitsfrei“ arbeitsfrei Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) den pracovního volna exemples arbeitsfreier Tagmaskulin m den pracovního volna arbeitsfreier Tagmaskulin m
„jüngste“ jüngste Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) nejmladší, poslední nejmladší jüngste jüngste poslední jüngste letzte jüngste letzte exemples der jüngste Tag soudný denmaskulin m der jüngste Tag