zien

"zien" - traduction Allemand

„zien“: werkwoord

werkwoord | Verb v

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sehen, schauen, erblicken

sehen, schauen, erblicken
zien

zien

exemples

tot ziens!

auf Wiedersehen!

tot ziens!
laten zien

zeigen

vorzeigen

aufweisen

laten zien
we zullen (nog) zien!

wir wollen sehen!

we zullen (nog) zien!
iemand niet (meer) kunnen zien figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden nicht mehr sehen können figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

iemand niet (meer) kunnen zien figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
te zien krijgen

zu Gesicht bekommen

te zien krijgen
zo te zien

allem Anschein nach

zo te zien
iets aan iemand zien

jemandemiets | etwas etwas ansehen (of | oderod anmerken)

iets aan iemand zien
bij het zien van

beim Anblick (genitief, 2e naamval | Genitivgenof | oder od vondatief, 3e naamval | Dativ dat)

bij het zien van
ik zie er wel iets in

ich sehe (auch) Positives

ik zie er wel iets in
wat hij daarin ziet

ook | aucha. was ihn da anzieht

wat hij daarin ziet

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "zien"

zich genoodzaakt zien

sich gezwungen (of | oderod veranlasst) sehen

zich genoodzaakt zien

bij iemand iets door de vingers zien

jemandemiets | etwas etwas nachsehen (of | oderod durchgehen lassen)

bij iemand iets door de vingers zien

er geen been in zien

keine Bedenkenonzijdig meervoud | Neutrum Plural npl haben

er geen been in zien

ik heb het zien aankomen

ich habe es kommen sehen

ik heb het zien aankomen

het niet meer zien zitten

nicht mehr durchblicken

schwarzsehen, sich nicht viel davon versprechen

het niet meer zien zitten

zich genoopt zien (of | oderod voelen)

sich gezwungen (of | oderod genötigt) sehen

zich genoopt zien (of | oderod voelen)

er geen gat in zien

keinen Ausweg sehen

er geen gat in zien

zijn tandenmeervoud | Plural pl laten zien

die Zähnemeervoud | Plural pl zeigenook | auch a. figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zijn tandenmeervoud | Plural pl laten zien

zich verplicht zien

sich genötigt sehen

zich verplicht zien

beestjesmeervoud | Plural pl zien

weiße Mäuse sehen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig omgangstaal | umgangssprachlichumg

beestjesmeervoud | Plural pl zien

de bui al zien aankomen (of | oderod hangen)

dunkle Wolkenvrouwelijk meervoud | Femininum Plural fpl heraufziehen sehen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

de bui al zien aankomen (of | oderod hangen)

veel van de wereld zien

weit herumkommen

veel van de wereld zien

scheel zien

schielen

scheel zien

door de bomen het bos niet zien

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen