leggur - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„léguer“: verbe transitif

[lege]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vermachen
léguer droit, langage juridique | RechtswesenJUR

léguer droit, langage juridique | RechtswesenJUR

vererben
léguer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

léguer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hinterlassen
léguer

léguer

exemples

léguer une œuvre à la postérité

der Nachwelt ein Werk hinterlassen

léguer une œuvre à la postérité
légué de père en fils tradition

vom Vater dem Sohn vererbt, weitergegeben

légué de père en fils tradition
légué de père en fils réputation

vom Vater auf den Sohn übertragen

légué de père en fils réputation

[tɔtalite]féminin | Femininum f

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

la presque totalité des hommes

fast alle Menschen

la presque totalité des hommes
la presque totalité de son salaire

fast sein gesamtes, ganzes Gehalt

la presque totalité de son salaire
la population dans sa totalité

die Bevölkerung in ihrer Gesamtheit

la population dans sa totalité
la (presque) totalité du personnel

(fast) das gesamte Personal

la (presque) totalité du personnel
en totalité

vollständig

ganz

en totalité
léguer la totalité de ses biens àquelqu’un | jemand qn

jemandem sein gesamtes, ganzes Vermögen vermachen

léguer la totalité de ses biens àquelqu’un | jemand qn

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

[tɛstamɑ̃]masculin | Maskulinum m

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Testamentneutre | Neutrum n
testament droit, langage juridique | RechtswesenJUR

testament droit, langage juridique | RechtswesenJUR

exemples

coucher, mettrequelqu’un | jemand qn sur son testament

jemanden in seinem Testament bedenken

coucher, mettrequelqu’un | jemand qn sur son testament
faire un testament

ein Testament errichten

faire un testament
faire son testament

sein Testament machen

faire son testament
il peut faire son testament familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er kann sein Testament machen

il peut faire son testament familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
léguerquelque chose | etwas qc par testament

etwas testamentarisch hinterlassen, vermachen

léguerquelque chose | etwas qc par testament

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

l’Ancien, le Nouveau Testament

das Alte, das Neue Testament

l’Ancien, le Nouveau Testament

exemples

testament politique par extension | im weiteren Sinnepar ext

politisches Testament

testament politique par extension | im weiteren Sinnepar ext