grinet - traduction Allemand – dictionnaire Danois-Allemand Langenscheidt

„grin“: substantiv, navneord

grin

[gʀiːʔn]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; grin>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lachen, Grinsen, Spaß

Lachenintetkøn | Neutrum n
grin

grin
Grinsenintetkøn | Neutrum n
grin

grin
Spaßhankøn | maskulin m
grin

grin

exemples

holde grin

Spaß machen

holde grin
bare for grin

nur aus Spaß

bare for grin
gøre grin med én dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

jemanden veräppeln (eller | oderod verulken)

gøre grin med én dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
gøre grin med én dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemanden durch den Kakao ziehen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

gøre grin med én dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
få sig et billigt grin over noget

sich übernoget | etwas etwasakkusativ | Akkusativ akk

lustig machen

få sig et billigt grin over noget
det er til at dø af grin over (eller | oderod af)!

das ist zum Totlachen!

det er til at dø af grin over (eller | oderod af)!
blive til grin

zum Gespött werden

blive til grin
gøre til grin

lächerlich machen

gøre til grin
du er til grin for dem

sie lachen dich aus

du er til grin for dem

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„grine“: verbum

grine

[ˈgʀiːnə]verbum | Verb v <-ede; -te>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

grinsen, lachen

grinsen, (breit) lachen
grine

grine

exemples

grine ad (eller | oderod af) én

über jemanden lachen

grine ad (eller | oderod af) én
grine til én

jemanden angrinsen

grine til én

„smørret“

smørret

[ˈsmœʀəð]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verschmitzt

verschmitzt Lächeln
smørret

smørret

exemples

et smørret grin dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

ein feistes Grinsen

et smørret grin dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

„sprutte“

sprutte

[ˈsbʀudə]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

spritzen, brutzeln

spritzen
sprutte

sprutte
brutzeln
sprutte

sprutte

exemples

sprutte af grin dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

vor Lachen prusten

sprutte af grin dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

„sveden“

sveden

[ˈsveːðən]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

versengt, angebrannt

versengt
sveden

sveden
angebrannt
sveden

sveden

exemples

et svedent grin

ein verschmitztes Grinsen

et svedent grin

„flække“: transitivt verbum

flække

[ˈflɛgə]transitivt verbum | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zerspalten, Brötchen durchschneiden

(zer)spalten
flække

flække
Brötchen durchschneiden
flække

flække

„flække“: intransitivt verbum

flække

[ˈflɛgə]intransitivt verbum | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

platzen, sich spalten

platzen
flække

flække
sich spalten
flække

flække

exemples

være ved at flække af grin dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

vor Lachen fast platzen

være ved at flække af grin dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

„borgermusik“: substantiv, navneord

borgermusik

[ˈbɔʀwəʀmuˈsig]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich über lustig machen...

exemples

gøre grin med borgermusikken

sich übernoget | etwas etwas lustig machen

noget | etwasetwas ins Lächerliche ziehen

gøre grin med borgermusikken

„hyle“: verbum

hyle

[ˈhyːlə]verbum | Verb v

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

heulen, schreien, jaulen

heulen, schreien
hyle

hyle
jaulen Hund
hyle

hyle

exemples

hyle af grin

schreien vor Lachen

hyle af grin
hylende

heulend

hylende
hylende morsomt dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

zum Schreien

hylende morsomt dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
hylen

Geheulintetkøn | Neutrum n

Gejauleintetkøn | Neutrum n

hylen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„få“

få

[fÔːʔ] <fik; -et>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bekommen, kriegen, erhalten

bekommen, erhalten
få

få
kriegen
få dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

få dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

exemples

han fik sig et grin

er musste herzlich lachen

han fik sig et grin
få sig en pibe tobak

sich eine Pfeife gönnen

få sig en pibe tobak
få sig en lur

ein Schläfchen machen

få sig en lur
få sig et bad

ein Bad nehmen

få sig et bad
få noget ud af det

noget | etwasetwas davon haben

få noget ud af det
få ud dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

herauskriegen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

få ud dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
få af

Fleck herausbekommen

få af
få af dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

abkriegen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

få af dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
få op

heraufbekommen

få op
få op dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

aufkriegen, aufmachen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

få op dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
få for

aufbekommen Schule

få for
får De?

werden Sie schon bedient?

får De?
vi får regn

es gibt Regen

vi får regn
jeg får (vel) gøre det

ich werde es (wohl) tun müssen

jeg får (vel) gøre det
jeg har fået nok af ham!

mir reicht es mit ihm!

jeg har fået nok af ham!
det får være nok for i dag

das dürfte für heute genügen

det får være nok for i dag
vi får se

wir werden sehen

vi får se
det får være

lassen wir das sein (eller | oderod ruhen)

det får være
det får ikke hjælpe

da hilft nichts

det får ikke hjælpe
bogen kan ikke fås

das Buch ist nicht zu haben

bogen kan ikke fås
få i

zumachen, zukriegen

få i
få op

aufbekommen

få op
få ned

herunterbekommen

få ned
få ned dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

herunterkriegen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

få ned dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
få noget ind med skeer dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

noget | etwasetwas eingetrichtert bekommen

få noget ind med skeer dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
få én til at le

jemanden zum Lachen bringen

få én til at le
få noget at vide

noget | etwasetwas erfahren

få noget at vide
få én til at le

jemanden zum Lachen bringen

få én til at le
få én fra noget

jemanden vonnoget | etwas etwas abbringen

få én fra noget
få ind

hineinbekommen

få ind
få ind dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

hineinkriegen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

få ind dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
få igen

wiederbekommen

Geld herausbekommen

få igen
få ind

Geld einnehmen

få ind
få med

mitbekommen

få med
få igennem

durchbekommen

få igennem
få igennem dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

durchkriegen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

få igennem dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
få af

abbekommen

få af
få tilbage

zurückbekommen

herausbekommen

få tilbage
få ud

herausbekommen

få ud
få unger

Junge werfen

få unger

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Danois-Allemand de "grinet"