ankeren - traduction Allemand – dictionnaire Danois-Allemand Langenscheidt

„anker“

anker

[ˈɑŋgəʀ] <ank(e)ret; ankre>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Anker

Ankerhankøn | maskulin m
anker skibsfart, sejlsport | Nautik, SchifffahrtNAUT

anker skibsfart, sejlsport | Nautik, SchifffahrtNAUT

exemples

kaste anker

Anker werfen

kaste anker
lette anker

den Anker lichten

lette anker
gå til ankers

vor Anker gehen

gå til ankers
ligge for anker

vor Anker liegen

ligge for anker
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„anke“: substantiv, navneord

anke

[ˈɑŋgə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Berufung, Beschwerde

Berufunghunkøn | feminin f
anke juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

anke juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR
Beschwerdehunkøn | feminin f (over überakkusativ | Akkusativ akk mod gegenakkusativ | Akkusativ akk)
anke

anke

„ankern“

ankern

<-re>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ankre

ankre
ankern

ankern

„Anker“: maskulin

Anker

maskulin | hankøn m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anker

ankerNeutrum | intetkøn n
Anker

Anker

exemples

vor Anker gehen

ankre (op)

vor Anker gehen
vor Anker liegen

ligge for anker

vor Anker liegen
Anker werfen

kaste anker

Anker werfen

„anke“

anke

[ˈɑŋgə]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Berufung einlegen, sich beschweren

Berufung einlegen
anke juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

anke juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR
sich beschweren (over überakkusativ | Akkusativ akk)
anke

anke

„lichten“

lichten

<-e->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

udtynde

udtynde
lichten Wald

lichten Wald

exemples

den Anker lichten

lette anker

den Anker lichten
sich lichten

blive tyndt, udtyndes

sich lichten

„ankel“

ankel

[ˈɑŋʔgəl] <ank(e)len; ankler>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fußknöchel

(Fuß)Knöchelhankøn | maskulin m
ankel

ankel

„lette“: transitivt verbum

lette

[ˈlɛdə]transitivt verbum | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erleichtern

erleichtern
lette

lette

exemples

lette anker skibsfart, sejlsport | Nautik, SchifffahrtNAUT

den Anker lichten

lette anker skibsfart, sejlsport | Nautik, SchifffahrtNAUT
lette ben

das Bein heben Hund

lette ben
lette sit hjerte for én

jemandem sein Herz ausschütten

lette sit hjerte for én
lette på hatten

den Hut lüften

lette på hatten
lette på sig

sich erheben

lette på sig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„lette“: intransitivt verbum

lette

[ˈlɛdə]intransitivt verbum | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich verziehen, abheben

sich verziehen Nebel
lette

lette
abheben
lette luftfart | FlugwesenFLUG

lette luftfart | FlugwesenFLUG

„kaste“: verbum

kaste

[ˈkasdə]verbum | Verb v

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

werfen, schmeißen

werfenogså | auch a. Tierjunge
kaste

kaste
schmeißen
kaste dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

kaste dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

exemples

kaste anker skibsfart, sejlsport | Nautik, SchifffahrtNAUT

Anker werfen

kaste anker skibsfart, sejlsport | Nautik, SchifffahrtNAUT
kaste frakken

den Mantel ablegen

kaste frakken
kaste af (sig)

abwerfen

kaste af (sig)
kaste bort

wegwerfen

kaste bort
kaste ind

einwerfenogså | auch a. Fußball

kaste ind
kaste om

Umhang umwerfen

kaste om
kaste op

sich übergeben, sich erbrechen

kaste op
kaste sig

sich werfenogså | auch a. Holz

kaste sig
kaste sig over noget i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

sich aufnoget | etwas etwasakkusativ | Akkusativ akk

werfen (eller | oderod stürzen)

kaste sig over noget i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
kaste over ende i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

über den Haufen werfen

kaste over ende i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
kaste én på døren i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemanden vor die Tür setzen (hinauswerfen)

kaste én på døren i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
kaste til

zuwerfen

kaste til
kaste til jorden

zu Boden werfen

kaste til jorden
kaste ud

hinauswerfen

kaste ud
kaste sig ud i et eventyr

sich in ein Abenteuer stürzen

kaste sig ud i et eventyr
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„liegen“

liegen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ligge

ligge
liegen

liegen

exemples

vor Anker liegen

ligge for anker

vor Anker liegen
es liegt mir (viel) daran

det er mig (meget) magtpåliggende

es liegt mir (viel) daran
woran liegt es?

hvad skyldes det?

woran liegt es?
soviel an mir liegt

hvad mig angår

soviel an mir liegt
es liegt an ihm

det er hans skyld

det kommer an på ham

es liegt an ihm
auf der Hand liegen

være klart

auf der Hand liegen
liegen bleiben

blive liggende

liegen bleiben
liegen bleiben Auto bei Panne

blive stående

liegen bleiben Auto bei Panne
liegen lassen vergessen

glemme

liegen lassen vergessen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Danois-Allemand de "ankeren"