næse

„næse“: substantiv, navneord

[ˈnɛːsə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nase, Spitze, Verweis

Nasehunkøn | feminin f
næse

næse
Spitzehunkøn | feminin f Schuh
næse

næse
Verweishankøn | maskulin m
næse i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

næse i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

exemples

5 kroner pr. næse dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

5 Kronenhunkøn | feminin f /flertal | Plural pl

pro Nase

5 kroner pr. næse dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
det kan du bide dig i næsen på dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

darauf kannst du Gift nehmen

det kan du bide dig i næsen på dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
få en lang næse

mit langer Nase abziehen

få en lang næse
gå lige efter næsen

immer der Nase nach gehen

gå lige efter næsen
have sin næse alle vegne

die Nase in alles stecken

have sin næse alle vegne
have (en fin) næse for noget

eine feine (eller | oderod gute) Nase fürnoget | etwas etwas haben

have (en fin) næse for noget
have (en fin) næse for noget dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

den richtigen Riecher fürnoget | etwas etwas haben dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

have (en fin) næse for noget dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
have ben i næsen

Haare auf den Zähnen haben

have ben i næsen
pudse næse

(sich) die Nase putzen

pudse næse
være bleg om næsen

ein blasses Gesicht haben

være bleg om næsen
rynke på næsen

die Nase rümpfen

rynke på næsen
vrænge næse ad én

jemandem eine Nase drehen

vrænge næse ad én
stikke næsen i sky

die Nase hoch tragen

stikke næsen i sky
sætte næsen op efter noget dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

sich spitzen aufnoget | etwas etwasakkusativ | Akkusativ akk

sætte næsen op efter noget dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
jeg tabte både næse og mund

ich war völlig baff/fassungslos

jeg tabte både næse og mund
være som snydt ud af næsen på én dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein

være som snydt ud af næsen på én dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
tage én ved næsen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemanden hereinlegen (eller | oderod an der Nase herumführeneller | oder od übers Ohr hauen)

tage én ved næsen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
vende næsen hjemad

sich auf den Heimweg machen

vende næsen hjemad

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Danois-Allemand de "næse"

"næse" - traduction Allemand

„næse“: substantiv, navneord

næse

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "næse"

Synonymes de "næse"