vende

"vende" - traduction Allemand

„vende“: verbum

[ˈvɛnə]verbum | Verb v <-te>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wenden, kehren, drehen

wenden
vende

vende
kehren
vende

vende
drehen
vende

vende

exemples

vognen vender

der Wagen wendet

vognen vender
vende hø

Heu wenden

vende hø
vende én ryggen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem den Rücken kehren

vende én ryggen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
vend!

bitte wenden!

vend!
vende sig

sich wenden, sich (um)drehen

vende sig
det vender sig i mig i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

es dreht sich mir der Magen um

det vender sig i mig i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
vende bort

Gesicht abwenden

vende bort
vende hjem

heimkehren, nach Hause zurückkehren

vende hjem
vende og dreje hver øre i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jeden Pfennig (zweimal) umdrehen

vende og dreje hver øre i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
vende sin opmærksomhed mod én

jemandem seine Aufmerksamkeit zuwenden

vende sin opmærksomhed mod én
vende om

umkehren, umdrehen

vende om
vende op og ned på noget

das Unterste zuoberst kehren

vende op og ned på noget
vende op og ned på noget dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

noget | etwasetwas auf den Kopf stellen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

vende op og ned på noget dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
vende ryggen til én

jemandem den Rücken zudrehen

vende ryggen til én
vende sig til det gode

sich zum Guten wenden

vende sig til det gode
vende tilbage

zurückkehren (til zudativ | Dativ dat)

vende tilbage
vende tilbage i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

zurückkommen (til aufakkusativ | Akkusativ akk) i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

vende tilbage i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
vende ud til gaden

nach der Straße (zu) liegen, auf die Straße gehen Zimmer

vende ud til gaden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "vende"

vende den lodne side ud dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

die raue Seite herauskehren

vende den lodne side ud dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

vende én ryggen

jemandem den Rücken kehrenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

vende én ryggen

vende næsen hjemad

sich auf den Heimweg machen

vende næsen hjemad

vende og dreje hver øre i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jeden Pfennig dreimal umdrehen

vende og dreje hver øre i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

vende ryggen til én

jemandem den Rücken zudrehen

vende ryggen til én

vende sveskestenene

schmachtende/schöne Augen machen

vende sveskestenene

vende stævnen hjemefter i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

den heimatlichen Hafen ansteuern

vende stævnen hjemefter i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

vende vrangen ud

die Innenseite/linke Seite nach außen kehren

vende vrangen ud

vende bøtten i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

von vorne anfangen

vende bøtten i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

vende lommerne

die Taschen umkehrenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

vende lommerne

vende mølle

Rad schlagen Turnen

vende mølle

vende vrangen ud

die raue Seite herauskehren i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

vende vrangen ud

vende hjem

heimkehren

vende hjem

vende op og ned på noget

noget | etwasetwas auf den Kopf stellen

vende op og ned på noget

Traduction Danois-Allemand de "vende"

"vende" - traduction Allemand

„vende“: verbum

vende

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "vende"

Synonymes de "vende"