Traduction Anglais-Allemand de "warmth"

"warmth" - traduction Allemand

warmth
[wɔː(r)mθ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Wärme Wärme, Herzlichkeit, Warmherzigkeit Innigkeit Eifer, Feuer, Hitze, Begeisterung Heftigkeit, Erregtheit Ärger, Gereiztheit Wärme, Feuer
  • Wärmefeminine | Femininum f
    warmth
    warmth
  • Wärmefeminine | Femininum f
    warmth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Herzlichkeitfeminine | Femininum f
    warmth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Warmherzigkeitfeminine | Femininum f
    warmth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    warmth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Innigkeitfeminine | Femininum f
    warmth intensity
    warmth intensity
  • Eifermasculine | Maskulinum m
    warmth enthusiasm
    Feuerneuter | Neutrum n
    warmth enthusiasm
    Hitzefeminine | Femininum f
    warmth enthusiasm
    Begeisterungfeminine | Femininum f
    warmth enthusiasm
    warmth enthusiasm
  • Heftigkeitfeminine | Femininum f
    warmth fierceness
    Erregtheitfeminine | Femininum f
    warmth fierceness
    warmth fierceness
  • Ärgermasculine | Maskulinum m
    warmth rare | seltenselten (annoyance)
    Gereiztheitfeminine | Femininum f
    warmth rare | seltenselten (annoyance)
    warmth rare | seltenselten (annoyance)
  • Wärmefeminine | Femininum f
    warmth of colour
    Feuerneuter | Neutrum n
    warmth of colour
    warmth of colour
to radiate warmth
to radiate warmth
he spoke with undue warmth
er sprach mit übertriebener Wärme
he spoke with undue warmth
Tom meint, dass digitalen Tonträgern die Wärme einer Schallplatte fehlt.
Tom says that digital audio lacks the warmth of vinyl records.
Source: Tatoeba
Es war die Wärme, die mir am meisten fehlte.
It was the warmth that I missed the most.
Source: Tatoeba
Er spürte die Wärme der Sonne auf seiner Haut.
He felt the warmth of the sun on his skin.
Source: Tatoeba
Wir denken, dass Wärme und Lächeln Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit verraten.
We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.
Source: TED
Die Schönheit der Natur und die Freundlichkeit der Menschen warten auf uns.
Its natural beauty and the warmth of its people await us.
Source: Europarl
Georgien ist geprägt von großer Herzlichkeit, Gastfreundschaft und Schönheit.
Georgia is a country of tremendous warmth, hospitality and beauty.
Source: Europarl
Er machte sich hitzig daran, die Unrichtigkeit dieser Ansicht nachzuweisen.
He began with great warmth to prove the falseness of this opinion.
Source: Books
Trotz des frühen Morgens war der frischen Luft schon etwas Lauigkeit beigemischt.
Although it was still early in the morning the fresh air had something of warmth mixed in with it.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :