Traduction Anglais-Allemand de "tenterhooks"

"tenterhooks" - traduction Allemand

to be on tenterhooks
aufs Höchste gespannt sein, wie auf (glühenden) Kohlen sitzen
to be on tenterhooks
to keepsomebody | jemand sb on tenterhooks
jemanden auf die Folter spannen
to keepsomebody | jemand sb on tenterhooks
Nach den Anschlägen vom 11. September lebt die Welt in Spannung.
Since the attacks of 11 September, the world has been on tenterhooks.
Source: Europarl
Spann mich nicht auf die Folter!
Don't keep me on tenterhooks!
Source: Tatoeba
Die US-Konjunktur hält Europa jedoch weiterhin in Atem.
The US economic climate, however, is keeping Europe on tenterhooks.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :