Traduction Allemand-Anglais de "zappeln"

"zappeln" - traduction Anglais

zappeln
[ˈtsapəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fidget struggle, kick wriggle, struggle Autres exemples...
  • fidget
    zappeln unruhig sein
    zappeln unruhig sein
exemples
  • struggle
    zappeln strampeln
    kick
    zappeln strampeln
    zappeln strampeln
  • wriggle
    zappeln von einem gefangenen Tier
    struggle
    zappeln von einem gefangenen Tier
    zappeln von einem gefangenen Tier
exemples
exemples
  • jemanden zappeln lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to keepjemand | somebody sb in suspense (oder | orod on tenterhooks)
    to tantalizejemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb
    jemanden zappeln lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Because we think liars fidget all the time.
Lügner zappeln angeblich immer herum.
Source: TED
And the next instant he was sprawling on the floor!
Und im nächsten Augenblick zappelte er auf dem Fußboden!
Source: Books
So, initially nothing happens, they're just flipping around there.
Anfänglich geschieht überhaupt nichts, sie zappeln nur herum.
Source: TED
She fidgeted, looking noticeably contrite.
Sie zappelte und wirkte spürbar zerknirscht.
Source: Tatoeba
But they would, on the contrary, have to wait, to sound the fellow.
Lheureux erklärte, man müsse den Käufer eine Weile zappeln lassen.
Source: Books
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :