Traduction Anglais-Allemand de "symbolize"

"symbolize" - traduction Allemand

symbolize
[-laiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
symbolisieren, versinnbildlichen, als Sinnbild dienen für als symbol- gleichnishaft ansehen Symbolik Symbolismus einführen in bei symbolisch als Symbol betrachten behandeln sinnbildlich darstellen
  • als symbol-or | oder od gleichnishaft ansehen
    symbolize rare | seltenselten (regard as symbolic: story)
    symbolize rare | seltenselten (regard as symbolic: story)
  • Symbolikor | oder od Symbolismus einführen in (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od bei
    symbolize rare | seltenselten (introduce symbolics or symbolism into)
    symbolize rare | seltenselten (introduce symbolics or symbolism into)
symbolize
[-laiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Symbole gebrauchen, in Sinnbildern denken sprechen
Dieser Thunfisch symbolisiert unser aller Problem in diesem Raum.
This tuna symbolizes what's the problem for all of us in the room.
Source: TED
Das perfekte Liebesleben symbolisiert durch die perfekte Kette, mit dem perfekten Diamantring.
The perfect love life-- symbolized by the perfect necklace, the perfect diamond ring.
Source: TED
Da gibt es die ägyptische Gottheit Horus, die Wohlstand, Weisheit und Gesundheit verkörpert.
There's the Egyptian god Horus, which symbolizes prosperity, wisdom and health.
Source: TED
China wird durch den Drachen symbolisiert,
China symbolized by the dragon.
Source: TED
Vielleicht das Lautbild, aber nicht der Begriff.
The symbol may be heightened, but not that which is symbolized.
Source: Europarl
Heute kommt diese Verzögerung an zwei einfachen Feststellungen zum Ausdruck.
This delay is now symbolized by two simple points.
Source: Europarl
Aber wir würden gern die im Bild symbolisierte Synthese verstehen.
But we'd like to know the synthesis symbolized at the very top.
Source: TED
Wenn dies der Meinungsfreiheit dient, dann bin ich gern bereit, dies zu akzeptieren.
If it is there to symbolize free speech, then I can certainly accept that.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :