succinct

"succinct" - traduction Allemand

„succinct“: adjective

[səkˈsiŋkt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kurzgefasst, knapp, bündig, gedrängt sich kurz knapp ausdrückend, lakonisch kurz angebunden, barsch gegürtet, umgürtet gegürtet, eng anliegend, kurz, bündig, prägnant, präzise knapp

kurz(gefasst), knapp, bündig, gedrängt
succinct concise

succinct concise

sich kurzor | oder od knapp ausdrückend, lakonisch
succinct laconic

succinct laconic

exemples

a succinct writer

ein Schriftsteller mit prägnantem Stil

a succinct writer

kurz (angebunden), barsch
succinct rare | seltenselten (abrupt)

succinct rare | seltenselten (abrupt)

gegürtet, umgürtet (Puppe mancher Schmetterlinge)
succinct zoology | ZoologieZOOL pupa

succinct zoology | ZoologieZOOL pupa

gegürtet, eng anliegend
succinct belted: gown, dress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

succinct belted: gown, dress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
kurz, bündig, prägnant, präzis(e), knapp
succinct concise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

succinct concise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Exemples de phrases de sources extérieures pour "succinct"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Herr Präsident, ich möchte Herrn Scapagnini in Abwesenheit zu seinem bündigen Bericht danken.

Mr President, I would like to congratulate Mr Scapagnini in his absence, on a succinct report.

Source: Europarl

Ich danke dem amtierenden Präsidenten für seine sehr prägnante und nützliche Analyse der Lage.

I thank the President-in-Office for his very succinct and useful analysis of the situation.

Source: Europarl

Mitglied der Kommission. - Ich werde beide Anfragen in knapper Form beantworten.

Member of the Commission. - I will provide succinct answers to both questions.

Source: Europarl

Der Bericht ist klar, prägnant und auf den Punkt gebracht.

The report is clear, succinct and to the point.

Source: Europarl

Ich gratuliere Herrn Lechner zu diesem kurzen, aber informativen und vollständigen Bericht.

I congratulate Mr Lechner on his succinct but very informative and comprehensive report.

Source: Europarl

Ich werde mich bemühen, mich so kurz und prägnant wie möglich zu fassen.

I shall try to be as brief and succinct as possible.

Source: Europarl

Er ist klar und knapp und behandelt das Thema dennoch umfassend.

It is clear and succinct and yet comprehensive in its coverage of the issues.

Source: Europarl

Sehr geehrte Frau Abgeordnete, meine Antwort kann hier kurz ausfallen.

(DE) Mrs Izquierdo Rojo, I can give a succinct answer to that.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "succinct"

"succinct" - traduction Allemand

„succinct“: adjective

succinct

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "succinct"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "succinct"

Traduction Anglais-Allemand de "succinct"

"succinct" - traduction Allemand

„succinct“: adjective

succinct

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "succinct" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "succinct"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "succinct"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)