grassieren

"grassieren" - traduction Anglais

„grassieren“: intransitives Verb

[graˈsiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

be rife (oder | orod rampant, widespread)
grassieren von Übelstand etc

grassieren von Übelstand etc

exemples

es grassieren Gerüchte, dass …

there are rumo(u)rs that …

es grassieren Gerüchte, dass …

be (all) the rage
grassieren von Mode etc ironisch | ironicallyiron

grassieren von Mode etc ironisch | ironicallyiron

Xenophobia and racism are already prevalent throughout the Union.

In der ganzen Union grassieren Fremdenfeindlichkeit und Rassismus.

Source: Europarl

crime is rife in all the capitals of Europe;

in allen europäischen Hauptstädten grassiert das Verbrechen;

Source: Europarl

Now, bureaucratic infighting and misconceptions are rampant.

Inzwischen grassieren bürokratische Machtkämpfe und Missverständnisse.

Banditry is rife in Baghdad and on all major transport routes leading to the capital.

Banditentum grassiert in Bagdad und auf allen großen Transportrouten, die in die Hauptstadt führen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary