remittance

"remittance" - traduction Allemand

„remittance“: noun

[riˈmitəns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rimesse, Überweisung, ÜberSendung Geldsendung, überwiesene Summe, übersandter Besitzwechsel Wert-, Warensendung

Rimessefeminine | Femininum f
remittance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, bills

Überweisungfeminine | Femininum f
remittance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, bills

(Über)Sendungfeminine | Femininum f
remittance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, bills

remittance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, bills

exemples

remittance account

Überweisungs-, Rimessen-, Besitzwechselkonto

remittance account
to make (or | oderod sendor | oder od provide for) remittance

Rimesse machen, remittieren, Deckung anschaffen

to make (or | oderod sendor | oder od provide for) remittance

Geldsendungfeminine | Femininum f
remittance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc transferred

überwiesene Summe, übersandter Besitzwechsel
remittance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc transferred

remittance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc transferred

Wert-, Warensendungfeminine | Femininum f
remittance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHrare | selten selten consignmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

remittance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHrare | selten selten consignmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Exemples d'usage pour "remittance"

order for remittance

Überweisungsauftrag

order for remittance

Exemples de phrases de sources extérieures pour "remittance"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Die Überweisungen haben seit Langem in vielen Teilen Afrikas die Inflation angetrieben.

Remittances have long spurred inflation in many parts of Africa.

Source: News-Commentary

Ja, sie können Zahlungen erhalten.

Yes, they may gain remittances.

Source: Europarl

Wird die USA zulassen, dass sie bleiben und weiterhin Überweisungen in Milliardenhöhe schicken?

Will the US let them stay and continue to send the billions in remittances?

Source: News-Commentary

Eine der ergiebigsten bilden die Rücküberweisungen der Emigranten.

Remittances by emigrants offer one of the richest.

Source: News-Commentary

Andere Länder haben dagegen Schritte unternommen, um Überweisungen per Mobiltelefon zu ermöglichen.

Other countries, however, have taken steps to make remittance transfers possible via mobile phones.

Source: News-Commentary

Der Rückgang der Überweisungen ist jedoch eine zweischneidige Sache.

The decline in remittances, however, cuts both ways.

Source: News-Commentary

Arme Länder profitieren auch von der Migration& #160; durch Überweisungen.

Poor countries reap benefits from migration too – through remittances.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "remittance"

"remittance" - traduction Allemand

„remittance“: noun

remittance

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "remittance"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "remittance"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "remittance"

Traduction Anglais-Allemand de "remittance"

"remittance" - traduction Allemand

„remittance“: noun

remittance

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "remittance"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "remittance" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "remittance"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "remittance"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)