Traduction Anglais-Allemand de "refund"

"refund" - traduction Allemand

refund
[riˈfʌnd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zurückzahlen, -erstatten, -geben, ersetzen, zurückvergüten Rückzahlung leisten, seine Auslagen ersetzen zurückgießen, -schütten
  • zurückzahlen, -erstatten, -geben
    refund moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    refund moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • ersetzen, (zu)rückvergüten
    refund loss, expenses
    refund loss, expenses
  • zurückgießen, -schütten
    refund rare | seltenselten (pour back)
    refund rare | seltenselten (pour back)
refund
[riˈfʌnd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Rückzahlung leisten
refund
[riˈfʌnd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ZuRückzahlung, Rückvergütung
  • (Zu)Rückzahlungfeminine | Femininum f, -erstattungfeminine | Femininum f
    refund
    Rückvergütungfeminine | Femininum f
    refund
    refund
exemples
  • to givesomebody | jemand sb a refund
    jemandem Geld (zurück)erstatten
    to givesomebody | jemand sb a refund
Die Kosten für dieses Verfahren sind aber hoch und werden nicht in allen Ländern erstattet.
This method is expensive, though, and not all countries refund the cost.
Source: Europarl
Ich möchte gleich auf den Gedanken eingehen, Ausfuhrerstattungen einzuführen.
I would just like to respond to the idea of introducing export refunds.
Source: Europarl
Meiner Meinung nach sind Exporterstattungen keine Antwort auf die Krise.
I do not believe that export refunds are the answer to this crisis.
Source: Europarl
Mein zweiter Bericht betrifft die Erstattung der Mehrwertsteuer.
My second report concerns VAT refunds.
Source: Europarl
Insbesondere in Frankreich diskutiert man über Steuerrückerstattungen.
In France in particular, there is talk of tax refunds.
Source: Europarl
Source
refund
[riːˈfʌnd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
neu fundieren, neu konsolidieren konvertieren, durch neue Aufnahme von Schulden zurückzahlen
  • neu fundieren, neu konsolidieren
    refund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fund again
    refund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fund again
  • durch neue Aufnahme von Schulden zurückzahlen
    refund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH debt
    refund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH debt
  • konvertieren
    refund especially | besondersbesonders eine Anleihe durch Ausgabe von Schuldverschreibungen commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    refund especially | besondersbesonders eine Anleihe durch Ausgabe von Schuldverschreibungen commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Die Kosten für dieses Verfahren sind aber hoch und werden nicht in allen Ländern erstattet.
This method is expensive, though, and not all countries refund the cost.
Source: Europarl
Ich möchte gleich auf den Gedanken eingehen, Ausfuhrerstattungen einzuführen.
I would just like to respond to the idea of introducing export refunds.
Source: Europarl
Meiner Meinung nach sind Exporterstattungen keine Antwort auf die Krise.
I do not believe that export refunds are the answer to this crisis.
Source: Europarl
Mein zweiter Bericht betrifft die Erstattung der Mehrwertsteuer.
My second report concerns VAT refunds.
Source: Europarl
Insbesondere in Frankreich diskutiert man über Steuerrückerstattungen.
In France in particular, there is talk of tax refunds.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :