Traduction Anglais-Allemand de "polarity"

"polarity" - traduction Allemand

polarity
[poˈlæriti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Polarität Vorhandensein von zwei Polen Richtung auf einen Punkt Polarität, einander anziehende fruchtbare Gegensätzlichkeit Neigung nach zwei verschiedenen Polen Richtungen
  • Polaritätfeminine | Femininum f
    polarity physics | PhysikPHYS
    polarity physics | PhysikPHYS
  • Vorhandenseinneuter | Neutrum n von zwei Polen
    polarity presence of two poles
    polarity presence of two poles
  • Neigungfeminine | Femininum f nach zwei verschiedenen Polenor | oder od Richtungen
    polarity inclination towards two separate poles
    polarity inclination towards two separate poles
  • Richtungfeminine | Femininum f auf einen Punkt
    polarity direction to particular point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    polarity direction to particular point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Polaritätfeminine | Femininum f
    polarity having directly opposing but beneficial tendencies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    einander anziehende fruchtbare Gegensätzlichkeit
    polarity having directly opposing but beneficial tendencies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    polarity having directly opposing but beneficial tendencies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
opposite polarity
Gegenpolung
opposite polarity
to reverse polarity
Polarität umschaltenor | oder od umkehrenor | oder od wechseln
to reverse polarity
Aber eine geteilte Polarität der Macht bedeutet sich verschiebende und sich ändernde Allianzen.
But a multiple polarity of power means shifting and changing alliances.
Source: TED
Die alte Links-Rechts-Polarität funktioniert nicht mehr.
The old left-right polarity no longer works.
Source: News-Commentary
Nur die EU kann zum Gelingen der Multipolarität beitragen, wenn sie ihre Rolle positiv wahrnimmt.
It is the EU that can make multi-polarity work if it plays its role positively.
Source: News-Commentary
Eine feste Polarität der Macht bedeutet feste Allianzen.
A fixed polarity of power means fixed alliances.
Source: TED
Doch auch wenn diese Nichtpolarität unvermeidbar ist: Ihr Charakter ist damit noch nicht bestimmt.
Still, if non-polarity is inevitable, its character is not.
Source: News-Commentary
Es ist unsere Pflicht, dieser Polarität Ausdruck zu geben.
It is our duty to reflect this polarity.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :