Traduction Anglais-Allemand de "persona"

"persona" - traduction Allemand

persona
[pə(r)ˈsounə]noun | Substantiv s <genitive (case) | Genitivgenor | oder odplural | Plural pl personae [-niː]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Identität Person, Charakter, Rolle Persönlichkeit
  • Identitätfeminine | Femininum f
    persona assumed identity
    persona assumed identity
  • Personfeminine | Femininum f
    persona character: in literatureand | und u. theatre, theater | TheaterTHEAT
    Charaktermasculine | Maskulinum m
    persona character: in literatureand | und u. theatre, theater | TheaterTHEAT
    Rollefeminine | Femininum f
    persona character: in literatureand | und u. theatre, theater | TheaterTHEAT
    persona character: in literatureand | und u. theatre, theater | TheaterTHEAT
  • persona → voir „dramatis personae“
    persona → voir „dramatis personae“
  • Persönlichkeitfeminine | Femininum f
    persona Lat.: individual
    persona Lat.: individual
exemples
Es ist ein Beleg deiner Person, wer du bist.
It's this record of who you are, your persona.
Source: TED
Sie entwickeln eine Persona, einen charakteristischen Stil, ziemlich so vie Modedesigner.
They develop a persona, a signature style, much like fashion designers.
Source: TED
Für seine gemeingefährlichen Anhänger gibt es keine Entschuldigung oder Nachsicht.
Its wicked persona is not to be excused or ameliorated.
Source: Europarl
Wir haben nun eine Situation, in der ein rumänischer Diplomat zur persona non grata erklärt wurde.
We now have a situation where a Romanian diplomat has been declared persona non grata.
Source: Europarl
Darüber hinaus sieht Palins politische Rolle umso bedrohlicher aus, je mehr sie Form annimmt.
Moreover, as Palin s political persona ’ takes shape, it looks increasingly alarming.
Source: News-Commentary
Ich hatte mir eine Rolle zugelegt, die ganz darauf ausgerichtet war, was ich konnte und was nicht.
I had built a persona all around what I could and couldn't do.
Source: TED
Trotz seiner öffentlichen Auftritte war Rudi ein ausgezeichneter, vertraulicher politischer Berater.
Despite his public persona, Rudi was an excellent confidential policy adviser.
Source: News-Commentary
Im russischen Internet hat Psaki als Person des öffentlichen Lebens ein Eigenleben entwickelt.
On the Russian Internet, Psaki s public persona ’ has taken on a life of its own.
Source: GlobalVoices
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :