Traduction Anglais-Allemand de "manifestation"

"manifestation" - traduction Allemand

manifestation
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Offenbarung, Äußerung, Kundgebung, Bekanntmachung Manifestation, deutlicher Beweis, Hinweis, Anzeichen politische Kundgebung, Demonstration Materialisation Symptom
  • Offenbarungfeminine | Femininum f
    manifestation declaration, revelation
    Äußerungfeminine | Femininum f
    manifestation declaration, revelation
    Kundgebungfeminine | Femininum f
    manifestation declaration, revelation
    Bekanntmachungfeminine | Femininum f, -gebenneuter | Neutrum n
    manifestation declaration, revelation
    manifestation declaration, revelation
  • Manifestationfeminine | Femininum f
    manifestation clear indication
    deutlicher Beweis, Hinweismasculine | Maskulinum m
    manifestation clear indication
    Anzeichenneuter | Neutrum n
    manifestation clear indication
    Symptomneuter | Neutrum n
    manifestation clear indication
    manifestation clear indication
exemples
  • Materialisationfeminine | Femininum f
    manifestation materialisation of ghost
    manifestation materialisation of ghost
Sportliche Wettkämpfe gehören heute zu den am meisten verbreiteten kulturellen Veranstaltungen.
Today, competitive sports events are among the most widely disseminated of cultural manifestations.
Source: Europarl
Wir müssen dies in seinem ganzen Ausmaß anprangern.
We must protest at this process in all its manifestations.
Source: Europarl
Ich glaube, das ist der große Schritt, den Europa uns auch in praktischer Form aufzeigt.
I think that this is the practical manifestation of those major advances which Europe offers us.
Source: Europarl
Jede Unabhängigkeitsbekundung wird als politische Opposition behandelt.
Every manifestation of independence is treated as political opposition.
Source: Europarl
Auch ihre kulturellen Manifestationen schienen neuartig zu sein.
Its cultural manifestations also appeared to be novel.
Source: News-Commentary
Doch es ist eine beeindruckende Manifestation der Macht der Bürger.
But it is an awesome manifestation of people power.
Source: News-Commentary
Dabei handelt es sich um eine der abstoßendsten Manifestationen der internationalen Kriminalität.
This is one of the most appalling manifestations of international crime.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :