lung

"lung" - traduction Allemand

„lung“: noun

[lʌŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lunge Lunge

Lunge(nflügelmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
lung medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

lung medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
lung → voir „iron lung“

lung → voir „iron lung“

exemples

the lungsplural | Plural pl

die Lunge (als Organ)

the lungsplural | Plural pl
left (right) lung

linke (rechte) Lunge

left (right) lung
he has good lungs

er hat eine kräftige Stimme

he has good lungs
to shout at the top of one’s lungs

sich die Lunge aus dem Hals schreien

to shout at the top of one’s lungs
the lungs of a city figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Lungen einer Großstadt (Parks, Grünanlagenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

the lungs of a city figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Lungefeminine | Femininum f
lung zoology | ZoologieZOOL respiratory organ of various invertebrates

lung zoology | ZoologieZOOL respiratory organ of various invertebrates

Exemples d'usage pour "lung"

the lung was punctured

die Lunge war perforiert

the lung was punctured

lobe of the lung, pulmonary lobe

Lungenlappen

lobe of the lung, pulmonary lobe

Exemples de phrases de sources extérieures pour "lung"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Es ist eine bekannte Tatsache, dass Lungen zwei Stunden nach dem Eintreten des Todes weiter leben.

It is a known fact that the lungs live on for two hours after death has occurred.

Source: Europarl

Es besteht ein Zusammenhang zwischen dem Rauchen und Lungenkrebs.

There is a connection between smoking and lung cancer.

Source: Tatoeba

Aber das sind grundsätzlich nach außen verlagerte Mägen und Lungen.

But these are essentially externalized stomachs and lungs.

Source: TED

Die Hauptkrebsarten sind Lungen-, Darm- und Brustkrebs.

The main types of cancer are lung, bowel and breast cancer.

Source: Europarl

Ein Europa ohne diese Lunge des Balkans ist nicht Europa.

A Europe without that Balkan lung is not Europe.

Source: Europarl

Die eine Lunge ist der Mittelmeerraum, über den wir gerade debattieren.

One of these lungs is the Mediterranean dimension we are currently debating.

Source: Europarl

Nach Lungenkrebs ist Brustkrebs die zweithäufigste Krebsart.

Breast cancer is the second most common type of cancer after lung cancer.

Source: Europarl

Nachhaltig bewirtschafteter Wald ist für mich so etwas wie eine grüne Lunge.

I see sustainably managed forests as being a sort of green lung.

Source: Europarl

Wir sind froh, dass Europa wieder mit zwei Lungen atmen kann.

We are glad that Europe can again breathe with two lungs.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "lung"

"lung" - traduction Allemand

„lung“: noun

lung

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "lung"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "lung" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "lung"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)