Traduction Anglais-Allemand de "inflated"

"inflated" - traduction Allemand

inflated
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aufgebläht, aufgeblasen aufgetrieben, aufgedunsen, pastös aufgeblasen, hochmütig, schwülstig, bombastisch inflatorisch
  • aufgeblasen, hochmütig
    inflated self-important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    inflated self-important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schwülstig, bombastisch
    inflated bombastic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    inflated bombastic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • inflatorisch
    inflated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    inflated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • inflated syn → voir „flatulent“
    inflated syn → voir „flatulent“
  • inflated → voir „tumid“
    inflated → voir „tumid“
  • inflated → voir „turgid“
    inflated → voir „turgid“
inflated with pride
inflated with pride
to be inflated
sich aufblasen
to be inflated
Überhöhte Resultate kamen herein und die Menge begann, außer Kontrolle zu geraten.
Inflated results started coming in and the mob was starting to get out of control.
Source: TED
Auch die Reaktionen auf das
Likewise, reactions to the Karadžić decision show how inflated the perceived stakes are.
Source: News-Commentary
Unser übertriebener Glaube an unser Wissen könnte aber in gewisser Weise auch ein Segen sein.
There may be a silver lining to our inflated sense of understanding.
Source: News-Commentary
Also nutzten wir dasselbe aufblasbare System und testeten es.
So, we used the same bladder-inflated system, and we took it for testing.
Source: TED
Es gab die Immobilienblase und Darlehen wurden aufgrund überhöhter Preise gewährt.
There was a housing bubble, and loans were made on the basis of inflated prices. &# 160;
Source: News-Commentary
Wir können in den nordischen Ländern mit solchen Gehältern nicht leben.
In the Nordic countries we cannot tolerate such inflated rewards.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :