grudging

"grudging" - traduction Allemand

„grudging“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

widerwillig, ungern gegebenor | oder od getan
grudging unwilling

grudging unwilling

exemples

she was very grudging in her praise

ihr Lob kam nur sehr widerwillig

she was very grudging in her praise

Denken Sie nun bitte nicht, ich würde Ihnen den Wahlsieg nicht gönnen.

In saying this, I do not want to be grudging.

Source: Europarl

Es ist völlig unzureichend, und man merkt ihm an, mit wie viel Widerwillen es geschnürt wurde.

It is a grudging package of too little, too late.

Source: Europarl

Amerika akzeptiert das aktuelle Regime des Irans nur widerwillig.

America s acceptance ’ of Iran s current regime ’ is grudging.

Sie reagieren auf diese Krise der irischen Fluggesellschaft minimalistisch und widerwillig.

They are minimalist and grudging in their response to this crisis for the Irish airline.

Source: Europarl

Ja! ich kann ebenso angestrengt arbeiten wie er, und mit ebenso großer Bereitwilligkeit.

Yes, I can work as hard as he can, and with as little grudging.

Source: Books

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary