grovel

"grovel" - traduction Allemand

„grovel“: intransitive verb

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich erniedrigen, kriechen (before, to vordative (case) | Dativ dat)
grovel humble oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grovel humble oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf dem Bauch liegen, am Boden kriechen
grovel rare | seltenselten (lie on floor)

grovel rare | seltenselten (lie on floor)

(gern) im Dreckor | oder od Schmutz wühlen
grovel rare | seltenselten (enjoy wallowing in dirt) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grovel rare | seltenselten (enjoy wallowing in dirt) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wir müssen damit aufhören, Ben Ali um den Bart zu gehen.

We must stop grovelling to Ben Ali.

Source: Europarl

Reformen sind nicht zwangsläufig mit Selbstaufgabe und Identitätsverlust verbunden.

Reforming does not mean grovelling and letting ourselves be deprived of our identity.

Source: Europarl

Anpassung bedeutet allerdings nicht, dass wir uns unterwerfen und verbiegen.

However, adapting does not mean grovelling and giving up on who we are.

Source: Europarl

Meiner Meinung nach ist dies eine vollkommen unangemessene Kriecherei vor der Diktatur in China.

I think it is disgusting to grovel in this way to the Chinese dictatorship.

Source: Europarl

Es war eine niedrige Art des Daseins, es wäre mir nimmermehr möglich dazu zurückzukehren.

It was a grovelling fashion of existence: I should never like to return to it.

Source: Books

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books