grasping

"grasping" - traduction Allemand

„grasping“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

habgierig, -süchtig, geizig
grasping covetous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grasping covetous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
grasping syn vgl. → voir „covetous“

grasping syn vgl. → voir „covetous“

Das bietet zumindest die Möglichkeit, eindeutig Stellung zu beziehen.

Then people would at least have a fair chance of grasping the real issue.

Source: Europarl

Ich sehe, dass immer mehr Mitgliedstaaten das Potenzial von Europa 2020 vollständig erfassen.

I see more and more Member States fully grasping the potential of Europe 2020.

Source: Europarl

Stürzt sich Europa auf etwas, das es nicht braucht, weil es schon vorhanden ist?

Is Europe grasping for something that it does not need because it already has it?

Source: Europarl

Mehr Menschen erfassen nun das wahre Ausmaß der vor uns liegenden Gefahren.

More people are grasping the true extent of the dangers ahead.

Aber wenn man sie nicht schnell ergreift, wird es teuer, und Europa läuft die Zeit davon.

But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time.

Gegen Ende der Woche griffen Internet-Nutzer nach jedem Strohhalm.

Toward the end of the week, Internet users were grasping at anything.

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary