Traduction Anglais-Allemand de "greedy"

"greedy" - traduction Allemand

greedy
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gefräßig, gierig habsüchtig, -gierig Autres exemples...
exemples
exemples
  • greedy syn vgl. → voir „covetous“
    greedy syn vgl. → voir „covetous“
exemples
  • selten (of) craving
    (be)gierig (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    selten (of) craving
  • greedy of fame
    nach Ruhm dürstend
    greedy of fame
  • to be greedy to dosomething | etwas sth
    begierig sein,something | etwas etwas zu tun
    to be greedy to dosomething | etwas sth
Gierige Menschen wollen immer mehr Dinge haben.
Greedy people always want more stuff.
Source: Tatoeba
Er ist egoistisch und gierig.
He is selfish and greedy.
Source: Tatoeba
Sei nicht so gierig, oder du wirst am Ende ohne etwas dastehen.
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
Source: Tatoeba
Sei nicht so gierig, oder du wirst am Ende leer ausgehen.
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
Source: Tatoeba
Wir sind ein bisschen wie gierige Kinder, die alles aufbrauchen, oder?
We're kind of like greedy kids, using it all up, aren't we?
Source: TED
Die Sozialisten geben gierigen Bankiers die Schuld, aber wer tut das heute nicht?
The Socialists blame greedy financiers, but who does not?
Source: News-Commentary
Könnte Geld selbst, egal ob wir danach gieren oder nicht, ein Problem darstellen?
Could money itself, whether we are greedy for it or not, be a problem?
Source: News-Commentary
Ein schwedisches Sprichwort besagt: 'Wer zuviel will, verliert alles'.
A Swedish proverb says that'if you are too greedy, you easily lose the lot'.
Source: Europarl
Wie wir alle wissen, konnte sich die Kommission bei ihrem ersten Versuch nicht zügeln.
We all know that the first time this was tried the Commission was too greedy.
Source: Europarl
Wären sie es nicht, würden sie bankrott gehen.
Entrepreneurs are greedy by definition: if they were not, they would go bankrupt.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :