Traduction Anglais-Allemand de "exodus"

"exodus" - traduction Allemand

exodus
[ˈeksədəs]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Auszug Ab-, Auswanderung, Weggehen Autres exemples...
  • Auszugmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders der Juden aus Ägypten)
    exodus
    exodus
  • Ab-, Auswanderungfeminine | Femininum f
    exodus figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Weggehenneuter | Neutrum n
    exodus figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    exodus figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
exemples
  • Exodus book of Bible
    Exodusmasculine | Maskulinum m
    Zweites Buch Mosis
    Exodus book of Bible
Heute, 25 Jahre nach dem Exodus aus Vietnam, findet ein umgekehrter Exodus statt.
Twenty five years after the exodus from Vietnam, a reverse exodus is taking place.
Source: News-Commentary
Herr Präsident, die Vertreibungen und ethnischen Säuberungen zeigen, daß der Exodus weitergeht.
Mr President, the deportation and ethnic cleansing mean that the exodus continues.
Source: Europarl
Die Verödung durch Landflucht bedeutet den Tod des ländlichen Raumes.
The desertification of the countryside due to the farmers' exodus is killing the rural environment.
Source: Europarl
Das kann doch nicht unsere Abfallpolitik sein!
In Germany some 50% of used cars are transported in an exodus to the east.
Source: Europarl
Es besteht kein Zweifel darüber, dass es eine Massenabwanderung aus Libyen gibt.
There is no doubt that there is a mass exodus leaving Libya.
Source: Europarl
Sehen Sie sich nur den gewaltigen Exodus irakischer Christen an.
Witness the massive exodus of Iraqi Christians.
Source: Europarl
Der Konflikt in Darfur trieb über zweieinhalb Millionen Menschen in die Flucht.
The conflict in Darfur resulted in the exodus of over two and half million people.
Source: Europarl
Das alles und vieles andere mehr steuert der Entsiedlung des ländlichen Raums entgegen.
All of this and much more can halt the population exodus from rural areas.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :