condescend

"condescend" - traduction Allemand

„condescend“: intransitive verb

[k(ɒ)ndiˈsend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich herablassen, sich (soweit) erniedrigen, geruhen, belieben
condescend lower oneself

condescend lower oneself

exemples

to condescend to dosomething | etwas sth

sich herablassen,something | etwas etwas zu tun

to condescend to dosomething | etwas sth
to condescend tosomething | etwas sth

sich zusomething | etwas etwas herablassen

to condescend tosomething | etwas sth

exemples

condescend upon in reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(especially | besondersbesonders) anführen

condescend upon in reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nachgeben, zustimmen
condescend yield, agree obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

condescend yield, agree obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
condescend syn vgl. → voir „stoop“

condescend syn vgl. → voir „stoop“

Zum Schluß noch eine Anmerkung zur Arroganz der Europäischen Union.

Finally, the condescending attitude of the European Union.

Source: Europarl

Der interkulturelle Dialog sollte nicht von außen verordnet oder anmaßend geführt werden.

Intercultural dialogue should not be imposed or be designed in a condescending way.

Source: Europarl

Ich konnte diesen Jungs gegenüber einfach nicht leutselig sein.

So, I couldn't let myself feel condescending towards these boys.

Source: TED

Aber ich sollte über das Ergebnis dieser Wendung nicht die Nase rümpfen.

I should not, however, be so condescending about the outcome of this U-turn.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups