Traduction Anglais-Allemand de "compassionate"

"compassionate" - traduction Allemand

compassionate
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mitfühlend, mitleidsvoll, mitleidig bemitleidenswert
exemples
  • bemitleidenswert
    compassionate pitiable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    compassionate pitiable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • compassionate syn → voir „responsive“
    compassionate syn → voir „responsive“
  • compassionate → voir „sympathetic“
    compassionate → voir „sympathetic“
compassionate
transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bemitleiden, Mitleid haben mit
Oft wollen Menschen gar nicht wirklich mitfühlend sein.
Often people don't really want to be compassionate.
Source: TED
Denn, wie sonst könnte die Welt existieren, ohne dass Gott mitfühlend wäre?
After all, how could the world exist without God being compassionate?
Source: TED
Eine innewohnende mitfühlende Gegenwart, die alle Dinge stützt und erhält?
An in-dwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things.
Source: TED
Und unsere menschliche Natur ist nicht nur selbstbezogen, sondern auch mitfühlend.
And our human nature isn't just selfish, it's also compassionate.
Source: TED
Er war unglaublich mitfühlend in einigen seiner Beziehungen, und unglaublich unpassend in anderen.
He was incredibly compassionate in some of his relationships and terribly inadequate in others.
Source: TED
Um Mitgefühl zu entdecken, müssen Sie mitfühlend sein.
To discover compassion, you need to be compassionate.
Source: TED
Auch in unseren Berichten sollte Mitgefühl zum Ausdruck kommen.
We should be compassionate in our reports.
Source: Europarl
Sie können mitfühlend sein, ab und zu, mehr ergriffen von Empathie als von Mitgefühl.
You can be compassionate occasionally, more moved by empathy than by compassion.
Source: TED
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :