colonize

"colonize" - traduction Allemand

„colonize“: transitive verb

transitive verb | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

to colonize labo(u)rers

Arbeiter ansiedeln, eine Arbeiterkolonie gründen

to colonize labo(u)rers

intransitive verb | intransitives Verb v/i

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Die Europäer haben Äthiopien nie kolonisiert, aber nicht, weil sie es nicht versucht hätten.

Europeans never colonized Ethiopia, but not for lack of trying.

Source: Tatoeba

Es hegt jedoch kaum den Wunsch, das riesige gefrorene Ödland Sibiriens zu kolonisieren.

But it hardly wishes to colonize the frozen wastes of Siberia.

Sie würden schließlich ins All fliegen, Kolonien aufbauen und das Universum erforschen.

Eventually they would go out into space, and start colonizing and exploring the universe.

Source: TED

Denkst du, dass die Menschen eines Tages den Mond besiedeln werden?

Do you think mankind will someday colonize the Moon?

Source: Tatoeba

Unterdessen kolonialisierten die Briten weite Teile der Erdkugel.

In the meantime, the British colonized large portions of the globe.

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary