Traduction Anglais-Allemand de "buffet"

"buffet" - traduction Allemand

buffet
[ˈbʌfit]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Puff, Stoß, Schlag heftige Erschütterung SchicksalsSchlag
  • Puffmasculine | Maskulinum m
    buffet blow
    Stoßmasculine | Maskulinum m
    buffet blow
    Schlagmasculine | Maskulinum m
    buffet blow
    buffet blow
  • (Schicksals)Schlagmasculine | Maskulinum m
    buffet of fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    buffet of fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
buffet
[ˈbʌfit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schlagen, stoßen, puffen bekämpfen, ankämpfen gegen dämpfen
exemples
  • to buffetsomebody | jemand sb about
    jemanden herumstoßen
    to buffetsomebody | jemand sb about
  • dämpfen
    buffet bell obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    buffet bell obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
buffet
[ˈbʌfit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
boxen sich durchkämpfen rütteln
  • boxen
    buffet hit out
    buffet hit out
  • (sich durch)kämpfen
    buffet struggle
    buffet struggle
  • rütteln
    buffet of wind
    buffet of wind
Die Speisen sind nicht so interessant wie im IPE 1-Speisesaal (vor allem kein Buffet).
The food is less interesting than IPE 1 dining room (especially no buffet).
Source: Europarl
Volkswirtschaften werden aber immer wieder von Schocks erschüttert.
But economies are always buffeted by shocks.
Source: News-Commentary
So besuchte ich einmal in Moskau ein skandinavisches Büfett.
I once went for lunch to a Swedish-style buffet in Moscow.
Source: News-Commentary
Kurz darauf wütete der Sturm Xynthia in Frankreich.
Shortly afterwards, storm Xynthia buffeted France.
Source: Europarl
Source
buffet
[ˈbufei]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Büfett, Buffet Büfett, Schenktisch Restaurant Speisesaal mit Büfett
  • Büfettneuter | Neutrum n
    buffet meal
    Buffetneuter | Neutrum n
    buffet meal
    buffet meal
  • Büfettneuter | Neutrum n
    buffet counter
    Schenktischmasculine | Maskulinum m
    buffet counter
    buffet counter
Die Speisen sind nicht so interessant wie im IPE 1-Speisesaal (vor allem kein Buffet).
The food is less interesting than IPE 1 dining room (especially no buffet).
Source: Europarl
Volkswirtschaften werden aber immer wieder von Schocks erschüttert.
But economies are always buffeted by shocks.
Source: News-Commentary
So besuchte ich einmal in Moskau ein skandinavisches Büfett.
I once went for lunch to a Swedish-style buffet in Moscow.
Source: News-Commentary
Kurz darauf wütete der Sturm Xynthia in Frankreich.
Shortly afterwards, storm Xynthia buffeted France.
Source: Europarl
Source
buffet
British English | britisches EnglischBr [ˈbʌfit] American English | amerikanisches EnglischUS [buˈfei]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Büfett, Anrichte, Geschirrschrank, Kredenz Schemel Kniekissen
  • Büfettneuter | Neutrum n
    buffet sideboard
    Anrichtefeminine | Femininum f
    buffet sideboard
    Kredenz(tischmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
    buffet sideboard
    Geschirrschrankmasculine | Maskulinum m
    buffet sideboard
    buffet sideboard
  • Schemelmasculine | Maskulinum m
    buffet stoolespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    buffet stoolespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Kniekissenneuter | Neutrum n
    buffet hassockespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    buffet hassockespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
buffet
British English | britisches EnglischBr [ˈbʌfit] American English | amerikanisches EnglischUS [buˈfei]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vom Büfett serviert
  • vom Büfett serviert (Mahlzeit mit Selbstbedienung der Gäste)
    buffet
    buffet
Die Speisen sind nicht so interessant wie im IPE 1-Speisesaal (vor allem kein Buffet).
The food is less interesting than IPE 1 dining room (especially no buffet).
Source: Europarl
Volkswirtschaften werden aber immer wieder von Schocks erschüttert.
But economies are always buffeted by shocks.
Source: News-Commentary
So besuchte ich einmal in Moskau ein skandinavisches Büfett.
I once went for lunch to a Swedish-style buffet in Moscow.
Source: News-Commentary
Kurz darauf wütete der Sturm Xynthia in Frankreich.
Shortly afterwards, storm Xynthia buffeted France.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :