„metro“: Neutrum metroNeutrum n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Untergrundbahn, U-Bahn, Metro Untergrundbahnfeminin f metro U-Bahnfeminin f metro Metrofeminin f metro metro exemples jezdit metrem mit der U-Bahn fahren jezdit metrem
„metrový“ metrový Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) meterlang, metertief, meterhoch meterlang metrový metrový metertief metrový metrový meterhoch metrový metrový exemples metrové prkno SportSPORT EinmeterbrettNeutrum n metrové prkno SportSPORT metrové zboží Meterwarefeminin f metrové zboží
„metr“: maskulin metrmaskulin m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Meter Metermaskulin moder odNeutrum n metr metr exemples čtverečný metr Quadratmetermaskulin m čtverečný metr krychlový metr Kubikmetermaskulin m krychlový metr pevný metr Festmetermaskulin m pevný metr krejčovský metr SchneiderbandmaßNeutrum n krejčovský metr skládací metr Zollstockmaskulin m skládací metr masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„krychlový“ krychlový Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Kubik-, würfelförmig, kubisch Kubik- krychlový krychlový würfelförmig krychlový krychlový kubisch krychlový GeometrieGEOM krychlový GeometrieGEOM exemples krychlový metr Kubikmetermaskulin m krychlový metr
„výše“: feminin výšefeminin f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Höhe Höhefeminin f výše výše exemples z výše 10 metrů aus einer Höhe von 10 m z výše 10 metrů tlaková výše Hoch(druckgebiet)Neutrum n tlaková výše
„skládací“ skládací Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) zusammenlegbar, Klapp-, Falt- zusammenlegbar, Klapp-, Falt- skládací skládací exemples skládací stůl Klapptischmaskulin m Ausziehtischmaskulin m skládací stůl skládací kolobĕžka Klapprollermaskulin m skládací kolobĕžka skládací metr Zollstockmaskulin m skládací metr
„hodnĕ“ hodnĕ <Adverbadv> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) viel, sehr, recht, tüchtig viel hodnĕ hodnĕ sehr hodnĕ hodnĕ recht hodnĕ hodnĕ tüchtig hodnĕ familiär, umgangssprachlichumg hodnĕ familiär, umgangssprachlichumg exemples hodnĕ penĕz viel Geld hodnĕ penĕz hodnĕ mnoho sehr viel hodnĕ mnoho hodnĕ brzo recht bald hodnĕ brzo hodnĕ přes deset metrů weit über zehn Meter hodnĕ přes deset metrů masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„mĕřítko“: Neutrum mĕřítkoNeutrum n <-tek> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Maßstab Maßstabmaskulin m mĕřítko mĕřítko exemples metrové mĕřítko MetermaßNeutrum n metrové mĕřítko stupnicové mĕřítko Gradmessermaskulin m stupnicové mĕřítko stupnicové mĕřítko figürlich, im übertragenen Sinnfig Maßstabmaskulin m KriteriumNeutrum n stupnicové mĕřítko figürlich, im übertragenen Sinnfig posuzovací mĕřítko Bewertungsmaßstab posuzovací mĕřítko brát přísné mĕřítko figürlich, im übertragenen Sinnfig einen strengen Maßstab anlegen brát přísné mĕřítko figürlich, im übertragenen Sinnfig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„o“ o <Präpositionprp> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) um, an, gegen, von, über umAkkusativ akk o o anAkkusativ akk,Dativ dat o o gegenAkkusativ akk o o von, überDativ dat o o exemples volat o pomoc um Hilfe rufen volat o pomoc o co bĕží? worum handelt es sich? o co bĕží? o metr vĕtší (um) einen Meter größer o metr vĕtší opírat se o hůl sich auf einen Stock stützen opírat se o hůl loď se rozbila o skálu das Schiff zerschellte an einem Felsen loď se rozbila o skálu zájem o film Interesse am Film zájem o film tlouci o zeď gegen die Mauer schlagen tlouci o zeď chodit o holích an Stöcken gehen chodit o holích mluvit o čem vonoder od über et. sprechen mluvit o čem o své újmĕ im eigenen Interesse o své újmĕ byt o dvou pokojích Zweizimmerwohnungfeminin f byt o dvou pokojích čaj o páté Fünfuhrteemaskulin m čaj o páté o vánocích zu Weihnachten o vánocích o prázdninách in den Ferien o prázdninách masquer les exemplesmontrer plus d’exemples