darfs - traduction Tchèque – dictionnaire Allemand-Tchèque Langenscheidt

„darf(st)“

darf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

darf(st) → voir „dürfen“

darf(st) → voir „dürfen“

„dürfen“

dürfen

<darf, durfte, gedurft; modalmodPartizip Perfekt p/perf dürfen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

smĕt

smĕt
dürfen

dürfen

exemples

das dürfte stimmen

to je asi pravda

das dürfte stimmen
was darf es sein?

co to má být?

was darf es sein?
darf ich?

smím?

darf ich?
darf ich bitten? beim Tanz

smím prosit?

darf ich bitten? beim Tanz
das darf man nicht

to se nesmí

das darf man nicht
das hätte er nicht tun dürfen

to nemĕl <u>dĕlat

das hätte er nicht tun dürfen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„bitten“

bitten

<bittet, bat, gebeten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prosit

<po>prosit (umAkkusativ akk oAkkusativ akk)
bitten

bitten

exemples

jemanden zu sichDativ dat bitten

pozvatperfektiv pf kohu k sobĕ

jemanden zu sichDativ dat bitten
zu Tisch bitten zum Mittagessen

pozvatperfektiv pf na obĕd

zu Tisch bitten zum Mittagessen
zu Tisch bitten zum Abendessen

pozvatperfektiv pf na večeři

zu Tisch bitten zum Abendessen
aber ich bitte Sie!

ale prosím vás!

aber ich bitte Sie!
wenn ich bitten darf

prosím

wenn ich bitten darf
darf ich bitten? zum Tanz

smím prosit?

darf ich bitten? zum Tanz
bitte vielmals um Entschuldigung

prosím velice za prominutí

bitte vielmals um Entschuldigung

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„sein“

sein

<bin, bist, ist, sind, seid, sind; sei, seist, sei; war; wäre; gewesen; sei!, seid!; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

být, být, existovat, konat se

být, existovat
sein

sein
být, konat se
sein stattfinden

sein stattfinden

exemples

et sein lassen familiär, umgangssprachlichumg

nechat čeho

et sein lassen familiär, umgangssprachlichumg
was darf es sein? im Geschäft

co si přejete?

was darf es sein? im Geschäft
es ist schön Wetter

je hezky

es ist schön Wetter
sie ist Tschechin

je Češka

sie ist Tschechin
sie ist aus… stammt

pochází zGenitiv gen

sie ist aus… stammt
zwei und zwei istoder od sind vier

dvĕ a dvĕ jsou čtyři

zwei und zwei istoder od sind vier
fünf und zwei sind sieben

pĕt a dvĕ je sedm

fünf und zwei sind sieben
es war einmal

byl jednou

es war einmal
es waren ihrer fünf

bylo jich pĕt

es waren ihrer fünf
ich bins!

jsem to já

ich bins!
wie dem auch sei

buď jak buď

wie dem auch sei
es sei denn, dass …

ledaže …

es sei denn, dass …
wenn sie nicht gewesen wäre …

kdyby nebyla (ona)

wenn sie nicht gewesen wäre …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Tchèque de "darfs"