„arbeiten“ arbeiten Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) pracovat, jít, být v činnosti pracovat arbeiten arbeiten jít, být v činnosti arbeiten Maschine arbeiten Maschine exemples an einer SacheDativ dat arbeiten pracovat na čem an einer SacheDativ dat arbeiten sich müde arbeiten pracovat do úmoru sich müde arbeiten sich durch das Gedränge arbeiten prodírat <-drat>se davem sich durch das Gedränge arbeiten sich nach oben arbeiten figürlich, im übertragenen Sinnfig vypracovat seperfektiv pf sich nach oben arbeiten figürlich, im übertragenen Sinnfig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Arbeiter“: maskulin Arbeitermaskulin m <-s; Arbeiter> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) pracovník, dĕlník pracovníkmaskulin m Arbeiter Arbeiter dĕlníkmaskulin m Arbeiter Industriearbeiter Arbeiter Industriearbeiter
„Arbeit“: feminin Arbeitfeminin f <Arbeit; -en> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) práce, dílo, písemná práce, činnost, písemka prácefeminin f Arbeit činnostfeminin f Arbeit Arbeit díloNeutrum n Arbeit Werk, Kunstwerk Arbeit Werk, Kunstwerk písemná prácefeminin f Arbeit Klassenarbeit písemkafeminin f Arbeit Klassenarbeit Arbeit Klassenarbeit exemples Tagmaskulin m der Arbeit Svátekmaskulin m práce Tagmaskulin m der Arbeit an die Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen pustit seperfektiv pf do práce an die Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen bei der Arbeit sein pracovat bei der Arbeit sein et in Arbeit haben mít co v práci et in Arbeit haben einer Arbeit nachgehen pracovat einer Arbeit nachgehen (jemandem) Arbeit machen dátperfektiv pf (komu) mnoho práce (jemandem) Arbeit machen sich nach Arbeit umsehen figürlich, im übertragenen Sinnfig poohlížet <-ohlédnout>se po práci sich nach Arbeit umsehen figürlich, im übertragenen Sinnfig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Fließband“: Neutrum FließbandNeutrum n <-(e)s; Fließbänder> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) bĕžící pás bĕžící pásmaskulin m Fließband Fließband exemples am Fließband arbeiten pracovat na bĕzícím pásu am Fließband arbeiten
„hineinknien“ hineinknien Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) zabírat se do práce exemples sich in eine Arbeit hineinknien figürlich, im übertragenen Sinnfig zabírat <-brat>se do práce sich in eine Arbeit hineinknien figürlich, im übertragenen Sinnfig
„ran“ ran familiär, umgangssprachlichumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sem blíž sem blíž(e) ran ran exemples ran an die Arbeit! (vzhůru) do práce! ran an die Arbeit!
„Bildschirm“: maskulin Bildschirmmaskulin m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) obrazovka obrazovkafeminin f Bildschirm FernsehenTV Elektronische DatenverarbeitungEDV Bildschirm FernsehenTV Elektronische DatenverarbeitungEDV exemples am Bildschirm arbeiten pracovat u obrazovky am Bildschirm arbeiten
„Garten“: maskulin Gartenmaskulin m <-s; Gärten> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) zahrada, sad zahradafeminin f Garten Garten sadmaskulin m Garten Obstgarten Garten Obstgarten exemples im Garten arbeiten pracovat na zahradĕ im Garten arbeiten
„knien“ knien <kniet, kniete, gekniet> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) klečet, klekat klečet knien knien klekat <-knout> knien niederknien knien niederknien exemples sich in die Arbeit knien familiär, umgangssprachlichumg vrhat <-hnout>se do práce sich in die Arbeit knien familiär, umgangssprachlichumg
„anlernen“ anlernen Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) zaučovat, zaškolovat zaučovat <-čit>, zaškolovat <-lit> anlernen anlernen exemples angelernter Arbeitermaskulin m zaškolený dĕlníkmaskulin m angelernter Arbeitermaskulin m