zerschlagen
<irregulär, unregelmäßigirr ge; haben>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Tchèque de "zerschlagen"
"zerschlagen" - traduction Tchèque
- (in einzelne Unternehmen) zerlegen
- erschöpft, (wie) gerädert (ugs.), (wie) erschlagen (ugs.), hinüber, kaputt, fertig, schachmatt (ugs., fig.), erledigt
- entfallen, flachfallen (ugs.), platzen (Geschäft, Hochzeit, Reise, Termin, Finanzierung ...), (sich) erledigen (meist Vergangenheits-Tempora: hat sich erledigt ...) (ugs.), (sich) erübrigen, wegfallen, ausfallen
- kaputtmachen, kaputt machen, lädieren
- ausradieren (ugs.), aufreiben (mil.), liquidieren, auslöschen (ugs.), vernichten, entfernen
- zertrümmern, kaputtmachen, kleinkriegen, zerstören (Hauptform), zerdrücken, niederreißen, ruinieren, zerfetzen, zerbrechen, ramponieren, verwüsten, kaputt machen, demolieren, zunichtemachen (geh.), vernichten, torpedieren (geh., fig.), zerschmettern
